Components
110 examples found containing 'による' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
しっぱい
失敗
むのう
無能
によるものそれとも
ふうん
不運
によるもの
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
その
じこ
事故
かれ
くるま
うんてん
運転
における
ふちゅうい
不注意
によるものであった
The accident was due to his careless driving.
じんみん
人民
による
じんみん
人民
ため
せいじ
政治
おも

We believe in government by and for the people.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり
たいしょく
退職
きょうせい
強制
される
ほんの
しょうすう
少数
しょくぎょう
職業
においてである
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
ちょうさ
調査
すす
めていく
につれてそれ
えんこん
怨恨
による
はんざい
犯罪
はんめい
判明
した

As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
かさいほけん
火災保険
では
ろうにゅう
漏入
による
そんがい
損害
ほしょう
補償
たいしょうがい
対象外
です
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
かさいほけん
火災保険
やっかん
約款
たいふう
台風
による
そんがい
損害
めんせき
免責
されている
A clause in the fire insurance policy says that the insurance won’t cover typhoon damage.
かのじょ
彼女
しゃみせん
三味線
による
あたら
しい
ジャズ
えんそうほう
演奏法
はじ
めた

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
いったいいちろ
一帯一路
による
ちゅうごく
中国
こうりゅう
交流
ぞうだい
増大
でも
せつめい
説明
しにくいですもの
It's difficult to explain even with the increased interaction with China due to the One Belt One Road initiative, isn't it.
これ
にほん
日本
れいぎ
礼儀
ただ
しさ
アメリカ
れいぎ
礼儀
ただ
しさ
あいだ
ちが
によるものです
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
わたし
たち
みな
じこ
事故
による
ししゃ
死者
あいとう
哀悼
あらわ
した

We all mourned for the people killed in the accident.
ビル
しあい
試合
った
こううん
幸運
によるよりむしろ
じつりょく
実力
によるものだった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ゼン
さいしん
最新
にんむ
任務
みどり
ぜつめつ
絶滅
はか
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
すく
ことです
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ハリケーンによる
ししゃ
死者
かず
200
にん
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば
ひがし
アジア
しょこく
諸国
ちいき
地域
せいさんせい
生産性
ほか
して
さい
だって
たか
ものになっている
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
けいさつ
警察
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
むぼう
無謀
うんてん
運転
によるもの
かんが
えた

The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
かれ
せいこう
成功
いちぶ
一部
こううん
幸運
によるものだった
His success was due in part to good luck.
じゅうき
銃器
メーカー
しょう
かき
火器
による
ぼうりょく
暴力
じけん
事件
たい
する
せきにん
責任
のが
れてきた

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
かれ
きのう
けっせき
欠席
かぜ
風邪
によるものだった
His absence yesterday was due to his cold.
ある
おとこ
はんだん
判断
する
その
ひと
ゆうじん
友人
による
どうよう
同様
てき
によって
はんだん
判断
する
いいだろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
フランク
あんごう
暗号
による
でんごん
伝言
のこ
した

Frank left a message by means of a secret code.
かれ
せいこう
成功
いちぶ
一部
こううん
幸運
によるものだった
His success was due in part to good luck.
ある
けんきゅう
研究
によればガンによる
じょせい
女性
しぼうすう
死亡数
なか
はい
がん
じゅうなな
17
めている

A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
かれ
せいこう
成功
だい
ぶぶん
部分
こううん
幸運
によるものだった
His success was largely due to good luck.
この
ぎほう
技法
いしがき
石垣
ないめん
内面
わんきょく
湾曲
させ
いし
おも
うちがわ
内側
どあつ
土圧
による
ちから
ぶんさん
分散
させ
はらみ
ける
ためである
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
その
かいしゃ
会社
きゅうそく
急速
せいちょう
成長
その
どくとく
独特
せんりゃく
戦略
によるものだった
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
バケツによる
しょうか
消火
かつどう
活動
すぐ
しっぱい
失敗
かった

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
その
じこ
事故
うんてんしゅ
運転手
ちゅうい
注意
によるものだった
The accident was due to the driver's carelessness.
ばいしんだん
陪審団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
だい
ろんそう
論争
がね
なった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
かりょく
火力
なべ
かい
しゅるい
種類
による
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×