部
Components
129 examples found
containing 'による'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かさいほけん
火災保険
のやっかん
約款
ではたいふう
台風
によるそんがい
損害
はめんせき
免責
とされている。
A clause in the fire insurance policy says that the insurance won’t cover typhoon damage.
1960
ねんだい
年代
ににほん
日本
ではだいがくせい
大学生
による、せいふ
政府
にたい
対
するデモがお
起
きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
これは
にほん
日本
のれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとアメリカのれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとのあいだ
間
のちが
違
いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
きんえん
禁煙
によるけんこうじょう
健康上
のりてん
利点
は、けんちょ
顕著
であり、すぐにあらわ
現
れ、ちゃくじつ
着実
にぞうか
増加
していくのである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
こうふく
幸福
はかんきょう
環境
いかんによるものでなくて、むしろじぶん
自分
のじんせい
人生
にたい
対
するみかた
見方
いかんによる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
(
いながき
稲垣
ひでひろ
栄洋
『じゃくしゃ
弱者
のせんりゃく
戦略
』しんちょうしゃ
新潮社
による)
(From *The Strategy of the Weak* by Hidehiro Inagaki, published by Shinchosha)
thatには、
しゅかく
主格
、もくてきかく
目的格
のふた
2
つしかなく、かく
格
によるかたち
形
のへんか
変化
はない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
わたし
私
たちのせいこう
成功
は、けっきょく
結局
、かれ
彼
のまじめ
真面目
などりょく
努力
によるものだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
たいていの
うみ
海
にす
住
むせいぶつ
生物
がおせん
汚染
によるえいきょう
影響
をう
受
けている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
まず
はじ
初
めにアイデアをコンピュータによる3じげん
次元
モデルへとへんかん
変換
します。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
たいりょう
大量
のごちゅうもん
注文
によるねび
値引
きは、ごちゅうもん
注文
のかず
数
によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
ねんれい
年齢
によるさべつ
差別
はほうりつ
法律
いはん
違反
であり、たいしょく
退職
がきょうせい
強制
されるのは、ほんのしょうすう
少数
のしょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
みた
見立
てちが
違
いによるいけん
意見
のしょうとつ
衝突
はあるにせよ、とうし
闘志
がうしな
失
われることはない。
Despite the fact that conflicts of opinion arise from misunderstandings, there is no loss of motivation.
しゅうてい
舟艇
でつちか
培
ったぎじゅつ
技術
によるりょうはせい
凌波性
にすぐ
優
れたせんたい
船体
がとうしゃ
当社
せいひん
製品
のとくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
(
おおくぼ
大久保
こうじ
孝治
『にちじょうせいかつ
日常生活
のたんきゅう
探究
―ライフスタイルのしゃかいがく
社会学
』さゆうしゃ
左右社
による)
(From Koji Okubo's “The Exploration of Daily Life: Sociology of Lifestyles”, published by Sayusha.)
ビルが
しあい
試合
にか
勝
ったのはこううん
幸運
によるよりもむしろじつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ゼンの
さいしん
最新
のにんむ
任務
は、みどり
緑
のぜつめつ
絶滅
をはか
図
るきょうじん
狂人
によるせいたいけい
生態系
はかい
破壊
からちきゅう
地球
をすく
救
うことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、ひがし
東
アジアしょこく
諸国
・ちいき
地域
のせいさんせい
生産性
は、ほか
他
にひ
比
してさい
際
だってたか
高
いものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
けいさつ
警察
はじどうしゃ
自動車
じこ
事故
をむぼう
無謀
うんてん
運転
によるものだとかんが
考
えた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
かれ
彼
は、はじ
恥
もがいぶん
外聞
もなくいほうこうい
違法行為
によるかねもう
金儲
けにせい
精
をだ
出
した。
He shamelessly worked hard to make money illegally.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
