部
Components
65 examples found
containing 'のなか'
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばでだめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
きたく
帰宅
とちゅう
途中
のくるま
車
のなかで、かれ
彼
はよくじつ
翌日
のけいかく
計画
をた
立
てた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
その
まぼろし
幻
はいしき
意識
のなか
中
にやど
宿
り、せいじゃく
静寂
のなかでうご
動
かない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
つじ
辻
さんがドラマのなかでうた
歌
っていたフォークのうた
歌
は、なん
何
ていうのですか？
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
いま
今
までひとまえ
人前
でな
泣
いたことのなかったじろう
二郎
が、オンオンとな
泣
きだ
出
した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
「
こ
子
どもがすだ
巣立
つということ：このじだい
時代
のむずか
難
しさのなかで」
title (book, album etc.)
This Is What It’s Like for Kids to Leave the Nest in the Difficulty of Our Times
お
よめ
嫁
さんのつる
鶴
は、ふえ
笛
のねいろ
音色
をなが
長
いあいだきいていましたので、こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなにじぶん
自分
たちがこま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのはきもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わかぎ
若木
のはやし
林
のなかは、ところまだらにひ
陽
のひかり
光
がけむ
煙
っていてうつく
美
しいけしき
景色
でした。
Within a forest of young trees, the sunlight filtered down through the leaves and fell gently on the ground in patches, forming a picturesque scene.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ある
ひ
日
、つる
鶴
のおよめ
嫁
さんはみず
水
ぎわのなかを、いっしょうけんめい
一生懸命
くちばしでたべものをさが
探
していました。
Then one day, the crane wife was prodding desperately with her beak along the water’s edge, searching for something to eat.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、なに
何
かないかとおも
思
ってぬま
沼
のなかをさが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
よのなかは
も
持
ちつも
持
たれつ。なか
仲
よ
良
きことはうつく
美
しきかなってね。
Give-and-take is the way of the world. Good relationships are a beautiful thing, don't you think?
すると
こや
小屋
のなかはしんとしてわら
藁
がへこ
凹
んでいるだけで、あのみじかいかど
角
もしろ
白
いひげ
髯
もみ
見
えませんでした。
But when I arrived there, the shed was empty and all I could see was the dented straw, but those tiny horns and white goatee were nowhere to be found.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
