部
Components
76 examples found containing 'やがて'
かれ
彼
らは
あい
愛
し
あ
合
うようになり、やがて
けっこん
結婚
した。
They fell in love, and in due course they were married.
わたし
私
たちが
かせい
火星
に
りょこう
旅行
する
ひ
日
がやがてくるだろう。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
そして、やがて
にんげん
人間
と
いぬ
犬
とが
とも
共
に
か
狩
りをするようになったと
すいさつ
推察
されている。
It is now speculated that humans and dogs began hunting together.
やがて
かのじょ
彼女
はそれを
こうかい
後悔
するだろう。
It will not be long before she regrets it.
そうすればやがて
うん
運
が
あ
開
けるでしょう。
And soon your luck will turn for the better.
きよひめ
清姫
は
じぶん
自分
から
に
逃
げて
い
行
こうとする
あんちん
安珍
に
おどろ
驚
き
かな
悲
しみ、やがて、その
おも
思
いは、
はげ
激
しい
にく
憎
しみへと
か
変
わって
い
行
ったのです。
Surprised and aggrieved that Anchin was trying to escape from her, Kiyohime found that, before long, her deep love was turning into an intense hatred.
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行
ける
ひ
日
がやがて
く
来
るだろう。
The day will soon come when man can travel to Mars.
その
じぎょう
事業
もやがては
さいさん
採算
が
と
取
れるようになるだろう。
The business will pay in due course.
かれ
彼
らはやがて
けっこん
結婚
するだろう。
They will get married in due course.
わたし
私
たちはやがてまたあなたにお
め
目
にかかるでしょう。
We will be seeing you again before long.
いっけん
一見
つまらない
できごと
出来事
もやがてたいへんな
けっか
結果
になることがある。
An apparently small event may lead to a great result.
かれ
彼
らはやがてそのうち
けっこん
結婚
するだろう。
They will get married in due course.
かれ
彼
はやがて
せいこう
成功
するだろう。
He'll succeed in time.
そうすれば、
あいて
相手
もやがて
こころ
心
を
ひら
開
いて
はな
話
し
はじ
始
めるだろう。
If you do that, the other person will eventually open up and start speaking.
かれ
彼
らは、やがてそのつらい
けいけん
経験
も
わす
忘
れるだろう。
By and by you will forget the painful experience.
やがて
かのじょ
彼女
はよい
せんせい
先生
になるでしょう。
Before long, she will be a good teacher.
やがて、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食
べることは
ひと
人
にく
肉
を
た
食
べるのと
おな
同
じようにひどいと
み
見
られるようになるだろう。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
その
ふたり
２人
の
おとこ
男
の
こ
子
は
さいしょ
最初
たが
互
いに
あいて
相手
を
きら
嫌
っていたが、やがて
よ
良
い
ともだち
友達
になった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
ヨーロッパでの
どれい
奴隷
せいど
制度
の
はいし
廃止
は、やがてアメリカにも
はきゅう
波及
しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
あくま
悪魔
の
はなし
話
をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
やがて
なま
生
あたたかい
こんとん
混沌
が
おと
音
もなくやってきて、
わたし
私
を
の
飲
み
こ
込
んでいった。
Eventually tepid chaos came soundlessly along and swallowed me up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ひみつ
秘密
はやがて
あき
明
らかになるだろう。
The secret will emerge in due course.
いた
痛
みはやがて
おさ
治
まってくるでしょう。
The pain will go away by and by.
あたら
新
しいものはやがてすたれる。
A novelty wears off in time.
やがて
にご
濁
った
あめ
雨
がオレを
ぬ
濡
らし
はじ
始
めた。
The dirty rain started to fall on me.
やが
軈
て
ゆうれい
幽霊
は
こ
濃
い
きり
霧
の
なか
中
に
き
消
えた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
たの
楽
しい
がくせい
学生
じだい
時代
もやがて
す
過
ぎ
さ
去
るでしょう。
My happy schooldays will soon be behind me.
やがて、また
さむ
寒
くなるでしょう。
By and by it will become colder again.
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
しかし
どくしん
独身
でいることのメリットにも
かか
関
わらず、やがていつかは
けっこん
結婚
したいと
かれ
彼
らは
かんが
考
えている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×