部
Components
66 examples found containing 'やっこ' (results also include variant forms and possible homonyms)
なんと
ひれつ
卑劣
な
やっこ
奴
だ。
What a mean fellow!
いんけん
陰険
な
やっこ
奴
。
You are a snake!
たいした
やつ
奴
だ。
Hotshot!
みんな
やつ
奴
は
あや
怪
しい
と
おも
思
っている
。
We are all suspicious about him.
そんな
やつ
奴
だとは
おも
思
わなかった
。
I didn't know you were that kind of a person.
やつ
奴
はわざと
まど
窓
ガラスを
わ
割
った
んだ。
He broke the window on purpose.
やつ
奴
はうそもつきかねない
おとこ
男
だ。
The man is quite capable of telling lies.
そんな
ばか
馬鹿
な
やつ
奴
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with such a foolish man.
やつ
奴
が
ひとり
一人
でうまい
しる
汁
を
す
吸
いやがった
。
That guy took the best for himself.
あんな
やつ
奴
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
ってやる
ひつよう
必要
はなかったんだよ。
You needn't have helped him with his work.
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
せこいことをする
やつ
奴
がいるものだなあ。
There really are some small-minded people out there.
もうホントにこいつは
ゆうじゅうふだん
優柔不断
で、イジイジした
やつ
奴
だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
ぼく
僕
は
やつ
奴
の
い
言
う
ことは
しんよう
信用
しない
んだ。
I don't go by what he says.
おうごん
黄金
に
かっ
渇
する
やつ
奴
fragment, headline etc.
some guys thirst for gold
ぜんげんてっかい
前言撤回
したら
、いい
かげん
加減
な
やつ
奴
と
おも
思
われる
。
If you withdraw your previous statement, you will be considered irresponsible.
しっぱい
失敗
して
あれほど
かな
悲
しそう
な
かお
顔
をする
やつ
奴
が、いるかな?
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
かのじょ
彼女
を
わる
悪
く
い
言
う
やつ
奴
がいたらただじゃおかないぞ。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
かのじょ
彼女
は
おおごえ
大声
で
さけ
叫
んで
おそ
襲
ってきた
やつ
奴
を
たいさん
退散
させた
。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
ぼく
僕
の
いきさき
行先
を
あ
当
てる
とは
かん
勘
のいい
やつ
奴
だ。
It’s so intuitive of you to have found my hideout.
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸
す
なんて、
かね
金
を
す
捨
てる
も
どうぜん
同然
だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
ないこうてき
内向的
な
やつ
奴
でいることの
じゆう
自由
はずっと
あい
愛
してきた
。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
やつ
奴
が
おれ
俺
をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
He set me up for the scandal.
の
飲
み
や
屋
で
とな
隣
り
あ
合
わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
しちゃって
さ、
あさ
朝
まで
の
飲
んじゃった
よ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
ダンというのは
まった
全
く
ハズれた
やつ
奴
だ。
つぎ
次
に
なに
何
をやらかすか
けんとう
見当
もつかない。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
やつ
奴
の
き
気
が
か
変
わる
のを
きなが
気長
に
ま
待
つ
しかあるまいね。
There's nothing to do but wait patiently until the fellow changes his mind.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
へんくつ
偏屈
な
やつ
奴
とまともに
はな
話
し
あ
合
って
も
むだ
無駄
だ。
It is useless to reason with a bigot.
さいきん
最近
は、
としした
年下
のくせにため
ぐち
口
を
き
聞
く
やつ
奴
が
おお
多
すぎる
。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
そうばし
相場師
の
なか
中
に
は
ろうじん
老人
の
むち
無知
と
さび
寂
しさ
に
つ
付
け
こ
込
む
やつ
奴
がいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
やつ
奴
の
たく
巧
みな
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単
に
だま
騙
されてしまった
。
I was easily taken in by his smooth talk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×