部
Components
63 examples found containing 'よわい'
かのじょ
彼女
が
からだ
体
が
よわ
弱
い
こと
事
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
We must allow for her poor health.
わたし
私
は
ふね
船
に
よわ
弱
い
ので、
ふなたび
船旅
は
す
好
き
ではない。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
かれ
彼
は
み
見
かけ
は
けんこう
健康
そう
だが
じつ
実
は
からだ
体
が
よわ
弱
い
らしい。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
よわ
弱
い
から、それをごまかすために、すこしばかり
つ
突
っ
ぱ
張
っている
だけです。
I'm weak ... I just hide it by being a little firm.
かれ
彼
が
とうしゅ
投手
として
のうりょく
能力
があることは
ひてい
否定
できないが、かなりけがに
よわ
弱
い
。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
いたん
異端
という
ひなん
非難
に
かん
関
して
は、ここでの
しょうこ
証拠
ははるかに
よわ
弱
い
ものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
ところが
ちきゅう
地球
の
じば
磁場
はごく
よわ
弱
い
ものです。
But the earth's magnetic field is very weak.
かれ
彼
は
よわ
弱
い
もの
者
を
あい
愛
し
、
たす
助
けた
。
He loved and helped weak people.
よわ
弱
い
オオカミだけでは、
か
狩
り
をすることができないが、
にんげん
人間
の
てだす
手助
け
をすることはできる。
Weak wolves could not hunt alone, but they could assist humans.
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱
い
ははおや
母親
に
そだ
育
てられた
ので、
あま
甘
い
ものが
だいす
大好
き
だ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱
い
ちちおや
父親
に
そだ
育
てられた
ため、
あま
甘
い
ものが
だいす
大好
き
だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
かれ
彼
は
からだ
体
の
よわ
弱
い
こども
子供
だった。
He was a weak and delicate child.
ジョンと
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
をする
とき
時
に
は、
かれ
彼
が
きわ
極
めて
しりょく
視力
が
よわ
弱
い
ということを
こうりょ
考慮
しなければならない
。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
スミス
し
氏
はこの
たね
種
の
ひはん
批判
に
よわ
弱
い
。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
いぬ
犬
の
そせん
祖先
となったとされる
よわ
弱
い
オオカミたちは、
む
群
れ
の
なか
中
での
じゅんい
順位
が
ひく
低
く
、
た
食
べ
もの
物
も
じゅうぶん
十分
ではない。
The weaker wolves, considered ancestors of dogs, were lower in the pack hierarchy and had insufficient food.
わたし
私
のことを
いし
意志
が
よわ
弱
い
と
おも
思
っている
ひと
人
もいますよ。
Some people think I'm weak-willed.
それを
い
言
われる
と
よわ
弱
い
なあ。
That sure puts me on the spot.
みんな、がやがやと
ぐん
群
をなして、
よわ
弱
い
ものをおびやかしては、
すこ
少
し
のたべものもとりあげて
つよ
強
い
ものがいばっているのです。
The cranes would form groups, clamoring loudly, and prey on the weak; the strong would brag of the paltry food that they seized.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
おれ
俺
は
しおけ
塩気
と
いろけ
色気
に
よわ
弱
い
んだよ。
Saltiness and sex appeal are not my strong points.
くさり
鎖
の
つよ
強
さ
はその
たまき
環
の
いちばん
一番
よわ
弱
い
ところに
さゆう
左右
される
。
The strength of the chain is in the weakest link.
おお
多
く
の
よわ
弱
い
せいぶつしゅ
生物種
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕
している
。
Many fragile species are on the verge of extinction.
その
からだ
体
の
よわ
弱
い
しょうねん
少年
はその
きび
厳
しい
きょうぎ
競技
でふるい
お
落
とされた
。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
き
気
の
よわ
弱
い
おとこ
男
が
びじょ
美女
を
え
得
た
ためしがない。
Faint heart never won fair lady.
ずうたい
図体
ばかり
おお
大
きい
から
けんかきょう
喧嘩強
そう
だが、
じっさい
実際
けんか
喧嘩
よわ
弱
い
だろ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
では
ひじょう
非常
に
つよ
強
い
が、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
では
よわ
弱
い
。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
いし
意思
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
ひはん
批判
の
まと
的
になる。だから
とも
友
だち
でさえも、その
けってん
欠点
を
なお
直
せる
ものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
いし
意志
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅
ぼし
やすい。だが、
いし
意志
の
つよ
強
い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
のアシに
す
過
ぎず
、その
ほんしょう
本性
はきわめて
よわ
弱
い
が、
にんげん
人間
は
かんが
考
える
あし
葦
である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
くさばな
草花
の
ね
根
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
ゆび
指
のように
よわ
弱
い
。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
われわれ
我々
はボロ
が
勝
ち
した。
なに
何
せ
あいて
相手
の
せんしゅ
選手
ときたら
よわ
弱
い
のなんの。
We won hands down, because the other players were weak.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×