部
Components
68 examples found containing 'リス' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
なまえ
名前
はリストから
けず
削
られた
。
He was struck off the list.
いいワインリストがなかったら、ここでは
しょくじ
食事
しない
よ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
こきゃく
顧客
こうほ
候補
のリストは
できあ
出来上
がりました
。
Potential customers have been listed.
そのリストにもう2、3の
なまえ
名前
を
くわ
加
え
なさい。
Add a few more names to the list.
そのリストに
の
載
っている
ほん
本
は
にほん
日本
で
て
手
に
い
入
れる
のは
むずか
難
しい
だろう。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
せんたくき
洗濯機
を
か
買
い
か
替
える
じき
時期
になったことをきっかけに
ほ
欲
しい
せんたくき
洗濯機
のリストを
ようい
用意
した。
The time had come to purchase a new washing machine, so she took the opportunity to draw up a list of washing machines she wanted.
さんかしゃ
参加者
のリストは
つぎ
次
のとおりです。
The list of participants is as follows.
あなたの
なまえ
名前
はリストの
いちばん
一番
さいしょ
最初
に
の
載
っています
。
Your name stands first in the list.
かれ
彼
は
たんご
単語
リストから
えら
選
び
だ
出
した
たんご
単語
を
むす
結
びつけ
たり、
いちじいちじ
一字一字
アルファベットを
く
組
み
あ
合
わせて
たんご
単語
をつづることができた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
こうもく
項目
リストの
なか
中
に
、あなたがご
いけん
意見
を
の
述
べた
ものがありましたら、それもご
れんらくくだ
連絡下
さいます
か。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
ほん
本
のリストが
なが
長
すぎる
ようだったら、
がいこく
外国
の
ほん
本
は
はぶ
省
いてください
。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
はいたつ
配達
のレシートに
う
受
け
と
取
った
しなもの
品物
の
せいかく
正確
な
リストがない
かぎ
限
り
、サインをしてはいけません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
そのリストから、
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
に
ひつよう
必要
な
もの
物
をピックアップしておいて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
いちじかん
一時間
でそのリストを
さくせい
作成
できると
おも
思
います
か。
Do you think you can make out the list in an hour?
わたし
私
の
なまえ
名前
がリストの
いちばんじょう
一番上
にあったため
わたし
私
が
さいしょ
最初
にオフィスに
はい
入
る
ように
よ
呼
ばれた
。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
リスクの
たか
高
い
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
する
ようになった。
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
リスクの
しょざい
所在
が、より
きょだい
巨大
で、
み
見
えにくくなった
。
The risks have grown larger and become harder to detect.
どこにどのようなリスクが
ひそ
潜
んでいる
か
はあく
把握
しにくくなった
。
It has become harder to identify where and what types of risks are hidden.
きんり
金利
は、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスクに
おう
応
じて
さだ
定
まる
ものと
ぞん
存
じます
。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
コンピューター
か
化
によるリスクを
けいけんそく
経験則
によって
かいひ
回避
すべきだ。
We should use experience-based rules to avoid the risks associated with computerization.
おうしゅうちゅうおうぎんこう
欧州中央銀行
のドラギ
そうさい
総裁
は、ユーロ
けん
圏
けいざい
経済
について
ゆ
揺
り
もど
戻
し
の
おお
大
きな
リスクがあると
い
言
った
。
European Central Bank President Draghi said there was a large risk of setbacks to the eurozone economy.
ぎんこう
銀行
はリスクの
たか
高
い
こきゃく
顧客
へのローンには
たか
高
い
きんり
金利
をつける。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
すいみんぶそく
睡眠不足
で、
しんきんこうそく
心筋梗塞
リスクが
じょうしょう
上昇
。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
きんしつ
均質
な
ずめん
図面
の
む
向
こう
がわ
側
に
ひと
人
の
すがた
姿
が
み
見
えにくい
ぶん
分
、CADでは
おお
大
きな
リスクを
みお
見落
とす
かのうせい
可能性
もある。
Since standardized CAD drawings make it harder to see the human touch of the creator, there is a greater risk of overlooking critical issues.
て
手
から
とお
遠
い
コンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
る
ことが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている
。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを
もと
求
める
とうし
投資
に
とうにゅう
投入
される
しきん
資金
のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考
える
と・・・、ものすごく
そん
損
な
しょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します
。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶
め
たり、
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
し
たりと、
だい
大
きぎょう
企業
に
か
欠
かせない
そんざい
存在
であるため、ハイリスクながらハイリターンが
のぞ
望
める
しごと
仕事
だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
そしょう
訴訟
リスクの
たか
高
さ
も
さんかい
産科医
にのしかかる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×