部
Components
100 examples found containing '不思議' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はその
はなし
話
が
ふしぎ
不思議
に
おも
思
えて
ならなかった。
She could not help but wonder about the story.
かのじょ
彼女
がその
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
のは
すこ
少
し
も
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that she was given the prize.
ふしぎ
不思議
な
はなし
話
だが、
せんせい
先生
は
しか
叱
らなかった
。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
その
くすり
薬
は
かれ
彼
に
ふしぎ
不思議
な
ほどよく
き
効
いた
。
The medicine had a wonderful effect on him.
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that he has succeeded.
かれ
彼
がそんなことを
い
言
う
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should say so.
ふしぎ
不思議
な
はなし
話
だが、
かれ
彼
の
よげん
予言
は
あ
当
たった
。
Strange to say, his prediction has come true.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送
り
に
こ
来
なかった
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
ふたり
二人
は
わか
別
れた
のだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
かれ
彼
がひとりで
せいかつ
生活
している
のはだれもが
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
Everybody thought it strange that he lived alone.
じんせい
人生
はなんと
ふしぎ
不思議
な
ものだろうか。
How strange life is!
ふしぎ
不思議
な
こと
事
に
かのじょ
彼女
にめったに
あ
会
わない
。
Strangely, I seldom see her.
ゲンドウがこの
けん
件
に
かんよ
関与
していた
としても
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with this.
なん
何
と
ふしぎ
不思議
な
やつだろう。
What a strange guy!
かのじょ
彼女
がそんな
こと
事
を
い
言
う
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that she should say such a thing.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送
り
にこなかったのも
ふしぎ
不思議
ではない。
ふたり
二人
は
わか
別
れた
んだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落
ちた
からといって
なに
何
の
ふしぎ
不思議
があろう。
Is it any wonder that he failed in the examination?
ふしぎ
不思議
な
のは
かれ
彼
がそれを
し
知
っていた
ことだ。
The marvel is that he knew it.
とざん
登山
には
ふしぎ
不思議
な
みりょく
魅力
がある。
のぼ
登
っている
ときはこんなに
くる
苦
しいことは
にど
二度
としたくないと
おも
思
うのに
やま
山
を
お
下
りて
なんにち
何日
かすると
なぜかまた
のぼ
登
りたくなる
。
There is a strange allure to mountain climbing. While climbing, I feel like I never want to go through such hardship again, but after coming down the mountain and a few days having passed, for some reason, I want to climb again.
ふしぎ
不思議
といえば
ふしぎ
不思議
です
。
It's quite mysterious, to say the least.
わたし
私
は
いま
今
までにこんなに
ふしぎ
不思議
な
ゆめ
夢
を
み
見
た
ことがない。
Never have I dreamed such a strange dream.
ふしぎ
不思議
な
でかた
出方
しないでください。
Don't be so mysterious!
きみ
君
がなぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
のか
ふしぎ
不思議
だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
「
き
樹
の
なか
中
の
むし
虫
の
ふしぎ
不思議
な
せいかつ
生活
:
せんこうせい
穿孔性
こんちゅう
昆虫
けんきゅう
研究
への
しょうたい
招待
」 title (book, album etc.)
The Mysterious Life of Insects in Trees: An Invitation to Study Wood-Boring Insects
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分
からなく
なっていたが、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出
てきた
。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
なんと
ふしぎ
不思議
な
ぐうぜん
偶然
の
いっち
一致
だろう。
What a coincidence!
だいがく
大学
をやめて
しんぶんや
新聞屋
になる
こと
事
が
さほど
左程
に
ふしぎ
不思議
な
げんしょう
現象
とは
おも
思
わなかった
。
I didn’t think quitting the university and becoming a reporter was a particularly strange phenomenon.
Source: 入社の辞(夏目漱石)
かい
皆
るす
留守
だというのに、
ふしぎ
不思議
な
ことに
いえじゅう
家中
の
でんとう
電灯
がついていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
どうしてこんなところに
はちねん
八年
も
す
住
んでいた
のだろう、と
わたし
私
は
われ
我
ながら
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
How on earth have I ended up living here for eight years, I thought to myself.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かのじょ
彼女
が
ふしぎ
不思議
そうに
くび
首
を
よこ
横
に
かし
傾
げた
。
Curious, she tilted her head to the side.
それは
ふしぎ
不思議
な
じけん
事件
だった。
It was a strange affair.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×