部
Components
87 examples found containing '両方' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の
しょうせつ
小説
の
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではない。
I haven't read both of her novels.
わたし
私
はその
げんご
言語
りょうほう
両方
とも
べんきょう
勉強
した
わけではなかった。
I did not study both of the languages.
かれ
彼
はテニスも
やきゅう
野球
も
りょうほう
両方
ともできる。
He can play both tennis and baseball.
あなたと
わたし
私
の
りょうほう
両方
が
いぬ
犬
の
せわ
世話
をしなければならない。
Both you and I must take care of the dog.
いま
今
では
おお
多
く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎ
で、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている
。
Many families now have two breadwinners, with both the husband and wife working.
なんにでも、
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
の
りょうほう
両方
がある。
There are both merits and demerits in anything.
いえ
家
は
りょうほう
両方
とも
ぜんしょう
全焼
した
。
Both buildings burned down.
りょうほう
両方
の
てんぼう
展望
にはある
きょうつう
共通
のテーマがある。
A common theme underlies both perspectives.
かれ
彼
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
の
りょうほう
両方
を
おし
教
える
ことである。
He is capable of teaching both English and French.
2
ひき
匹
のうさぎを
お
追
いかける
と
りょうほう
両方
ともとらえられない。
If you run after two hares, you will catch neither.
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり、
りょうほう
両方
とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
しています
。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
せいかく
正確
さ
と
じんそく
迅速
さ
の
りょうほう
両方
が
ふかけつ
不可欠
だ。
Accuracy and speed are both indispensable.
この
うわぎ
上着
を
りょうほう
両方
とも
き
着
て
くら
比
べて
ごらんよ。
Try on both these coats and compare them.
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
を
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではないが、
よ
読
んだ
ものから
はんだん
判断
する
と
ゆうぼう
有望
な
さっか
作家
らしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
その
きげん
起源
ゆえ
に、カナダ
えいご
英語
にはアメリカ
えいご
英語
とイギリス
えいご
英語
の
りょうほう
両方
の
とくちょう
特徴
がある。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
カナダとメキシコは
りょうほう
両方
とも
がっしゅうこく
合衆国
と
せっ
接
している
。
Both Canada and Mexico border on the United States.
こぎって
小切手
の
きんがく
金額
は
すうじ
数字
と
もじ
文字
の
りょうほう
両方
で
か
書
いて
くだ
下
さい
。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
その2
さつ
冊
の
ほん
本
の
りょうほう
両方
ともはだめです。
You can't have both books.
かれ
彼
ら
は
えいご
英語
かフランス
ご
語
かまたはその
りょうほう
両方
を
はな
話
す
。
They speak English or French or both.
1つは
か
買
う
よゆう
余裕
があるが、
りょうほう
両方
はない。
I can afford one, but not both.
かれ
彼
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
の
りょうほう
両方
を
はな
話
す
わけではない。
He doesn't speak both English and French.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
の
りょうほう
両方
を
おし
教
える
しかく
資格
がある。
She is capable of teaching both English and French.
りようしゃ
利用者
、
かいしゃ
会社
の
りょうほう
両方
にいい
てん
点
があり、
かんきょう
環境
にも
やさ
優
しい
サービスだから
Because there are good points for both users and the company, and it's also an environmentally-friendly service.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
とドイツ
ご
語
の
りょうほう
両方
が
はな
話
せます
。
She can speak both English and German.
きょうだい
兄弟
とも「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養
えない
」との
りゆう
理由
で、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通
した
。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
かれ
彼
は、
りょうほう
両方
にいいように
い
言
う
。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
かれ
彼
は
にほんご
日本語
と
えいご
英語
の
りょうほう
両方
をたやすく
はな
話
せる
。
He can speak both Japanese and English with facility.
その
もんだい
問題
に
かん
関
して
りょうほう
両方
の
たちば
立場
を
こうへい
公平
に
あつか
扱
う
べきだ。
We should do justice to both sides on that issue.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
りょうほう
両方
とも
し
知
らない
。
I don't know either of them.
わたし
私
たち
がこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
のは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じて
なのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×