部
Components
141 examples found containing '並'
いこく
異国
じょうちょ
情緒
あふれる
まちな
街並
み
が
つづ
続
く
。
The streets are filled with an air of exoticism.
それらの
こころ
試
み
は、
のきな
軒並
み
しっぱい
失敗
した
。
Those attempts all failed.
エレクトロニクスの
ぶんや
分野
で
かれ
彼
に
かた
肩
を
なら
並
べる
もの
者
はいない。
He has no equal in the field of electronics.
つきな
月並
み
のパーティーだったよ。
That was just another party.
かれ
彼
は
なみ
並
はずれた
ちのう
知能
の
も
持
ち
ぬし
主
である。
He is a boy of singular intelligence.
「どの
れつ
列
に
なら
並
べば
いいですか」「どの
れつ
列
でもよろしいです」
"Which line should I get in?" "Any line is fine."
か
買
い
もの
物
きゃく
客
たち
は
いちれつ
一列
に
なら
並
んでいた
。
The shoppers stood in a line.
とお
通
り
に
そ
沿
って
みせ
店
が
なら
並
んでいる
。
There are stores along the street.
お
せじ
世辞
ぬ
抜
き
で、ジョンさんの
にほんご
日本語
はネイティブ
な
並
み
にすごいよ。
In all seriousness, John's Japanese is native level.
チェスをすることに
かん
関
して
は、
かれ
彼
に
なら
並
ぶ
ものはいません。
When it comes to playing chess, he is second to none.
どお
通
り
に
そ
沿
って
だいていたく
大邸宅
が
なら
並
んでいる
。
There are mansions along the street.
かれ
彼
ら
は
いし
石
を
なら
並
べて
いえ
家
の
しきち
敷地
の
きょうかい
境界
にした。
They marked off the land for their house with rows of stones.
コンピューター
たんまつ
端末
はずっと
いちれつ
一列
に
なら
並
んでいた
。
The computer terminals were lined up in one long row.
かんこうば
勧工場
には
やく
約
にじゅう
20
の
でみせ
出店
が
なら
並
んだ
。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
その
とお
通
り
の
りょうがわ
両側
に
さくら
桜
の
き
木
が
なら
並
んでいる
。
There are cherry trees on each side of the street.
その
とお
通
り
に
そ
沿
って
だい
大
ていたく
邸宅
が
なら
並
んでいる
。
There are large houses along the street.
にかいだ
二階建
て
の
しろ
白
い
かんしゃ
官舎
がずらりと
た
立
ち
なら
並
んでいた
。
Two storey official residences were lined up in regular rows.
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの
まちなみ
町並
と
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
つめあと
爪痕
を
のこ
残
した
。
Hurricane Katrina deeply scarred New Orleans and the minds of the people there.
ひでんいん
悲田院
の
ぎょうれん
尭蓮
しょうにん
上人
は、
しゅっけ
出家
まえ
前
の
ぞくじん
俗人
としての
せい
姓
は
みうら
三浦
のだれそれという、
なら
並
ぶ
もの
者
のない
ぶし
武士
である。
Gyoren Shonin of Hiden-in was a samurai of unparalleled caliber whose name as a layman was So-and-So Miura before he became a monk.
われわれ
我々
は
おお
大
きさ
の
じゅん
順
に
ほん
本
を
なら
並
べた
。
We arranged the books according to size.
われわれ
我々
は
おお
大
きさ
の
じゅん
順
に
なら
並
べた
。
We arranged the books according to size.
お
かあ
母
さん
は
りょうり
料理
を
しょくたく
食卓
に
なら
並
べて
「
た
食
べ
なさい」と
い
言
った
。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
その
しょくたく
食卓
にはごちそうがどっさりと
なら
並
べられていた
。
The table groaned with food.
まちな
町並
み
からひときわ
たか
高
く
むかし
昔
のお
しろ
城
が
た
立
っている
。
High above the city stands the old castle.
かれ
彼
ら
はいすを
あつ
集
めて
せいぜん
整然
と
れつ
列
に
なら
並
べた
。
They assembled the chairs in neat rows.
つうきん
通勤
れっしゃ
列車
に
の
乗
る
と、
かばん
鞄
が
たな
棚
にきちんと
なら
並
べられている
ことが
み
見
える
。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
かなら
必
ず
、
すべ
全
て
の
しなもの
品物
が
いちれつ
一列
に
なら
並
ぶ
ようにして
くだ
下
さい
。
See to it that all the items are arranged in a row.
ぼく
僕
ら
はコンサートの
きっぷ
切符
を
か
買
う
のに
れつ
列
をつくって
なら
並
んだ
。
We queued up to get tickets for the concert.
かなら
必
ず
、すべての
しょうひん
商品
が
いちれつ
一列
に
なら
並
ぶ
ようにして
くだ
下
さい
。
See that all the items are arranged in a row.
たいよう
太陽
が
いえな
家並
み
の
うえ
上
に
で
出
る
。
The sun rises above the houses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×