部
Components
53 examples found
containing '今吾'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こんご
今後
のけんきゅう
研究
は、かいよう
海洋
にかん
関
するいっそう
一層
かち
価値
のあるちしき
知識
がえ
得
られるかのうせい
可能性
をたか
高
めてくれるだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
わたし
私
たちのしごと
仕事
はこれまではかんたん
簡単
だったが、こんご
今後
はむずか
難
しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
こんご
今後
のぜいせい
税制
かいかく
改革
ではぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
になに
何
のえいきょう
影響
もあた
与
えないだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
ぶっか
物価
はこんご
今後
もあ
上
がりつづ
続
けるだろうと、しょうひしゃ
消費者
の４にん
人
に１ひとり
人
はかんが
考
えている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
こんかい
今回
のこと
事
はおおやけ
公
にするとこんご
今後
のう
売
りあ
上
げにえいきょう
影響
がで
出
るから、こんかい
今回
だけはゆる
許
してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、かんきょう
環境
とけんこう
健康
にはいりょ
配慮
したたてもの
建物
。こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらにかくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
いま
今
のけいこう
傾向
がつづ
続
くと、こんご
今後
３０ねん
年
いない
以内
に６５さい
歳
いじょう
以上
のひと
人
がじんこう
人口
の よんぶん
４分
のいち
１
をし
占
めることになる。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
いいのよ。いままで
み
実
のないブランドひん
品
をたか
高
くう
売
りつけてぼうり
暴利
をむさぼってきたんだから。こんご
今後
せいぜいりょうしんてき
良心的
なしょうばい
商売
にはげめばいいんだわ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
みんせいよう
民生用
・さんぎょうよう
産業用
をふく
含
めて、ゴミのかさをコンパクトか
化
するきき
機器
のこんご
今後
のしじょう
市場
せいちょうせい
成長性
がほう
法
せいど
制度
のどうこう
動向
とかんれん
関連
してちゅうもく
注目
される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
その
ほうりつ
法律
にはこんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこのほうりつ
法律
をやぶ
破
ったものはだれであれとうごく
投獄
されるとか
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
いま
今
までは「なーなー」でつ
付
きあ
合
ってきたけれど、こんご
今後
は是々非々のたちば
立場
でつ
付
きあ
合
うよ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
お
きゃくさま
客様
のこんご
今後
のこうばい
購買
じゅよう
需要
をあき
明
らかにしようとしています。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
ばんこんか
晩婚化
けいこう
傾向
はこんご
今後
もますますすす
進
みそうだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
とうしゅ
党首
はこんご
今後
のほうしん
方針
をいっしゃせんり
一瀉千里
にの
述
べた
立
てた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
りょうしん
両親
がぼく
僕
らのめんどう
面倒
をみ
見
てくれたから、こんご
今後
はぼく
僕
らがりょうしん
両親
のめんどう
面倒
をみ
見
るばん
番
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
