部
Components
66 examples found containing '仕上げる' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
はもうその
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げてしまった
のですか。
Have you finished the work yet?
かれ
彼
はそれを
ひとり
一人
で
しあ
仕上
げよ
うと
けっしん
決心
した
。
He determined to finish it alone.
きょう
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上
げる
ことはできないだろう。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
その
しごと
仕事
を
いちかげつ
一ヶ月
いない
以内
に
しあ
仕上
げる
のは
まった
全
く
ふかのう
不可能
である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
わたし
私
は
にほん
日本
けいざい
経済
に
かん
関
する
ろんぶん
論文
を
しあ
仕上
げなければならない
。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
それを
しあ
仕上
げる
まえ
前
に
さぎょう
作業
をやめる
じかん
時間
となるだろう。
It will be quitting time before you get that done.
かのじょ
彼女
は
つか
疲
れていた
けれども、その
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げよ
うと
どりょく
努力
した
。
Although she was tired, she tried to finish the work.
わたし
私
が
かえ
帰
る
までに
かなら
必
ず
これを
しあ
仕上
げておき
なさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.
ユミがそれを
いちにち
1日
で
しあ
仕上
げる
のは
ふかのう
不可能
です。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
に
煮
くずれ
を
ふせ
防
ぎ
しん
芯
までまんべんなく
にあ
煮上
げ
、おいしく
しあ
仕上
げます
。
Thoroughly and uniformly cooks to the center while preventing (the food) from falling apart. Ends deliciously.
わたし
私
はそれを
しあ
仕上
げる
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽
くす
つもりだ。
I will do my best to finish it.
いそ
急
いで
ないよう
内容
しょうかい
紹介
パンフレットを
しあ
仕上
げて
くだ
下
さい
。
Please hurry and finish the prospectus.
きのう
昨日
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げる
よてい
予定
だったのだができなかった。
I was to have finished the work yesterday.
かれ
彼
ら
はその
たいけい
体系
を
たいへん
大変
な
しさく
思索
と
ろうりょく
労力
を
つい
費
やして
しあ
仕上
げた
。
They worked out the system with much thought and labor.
わたし
私
は
しごと
仕事
をたった
いま
今
しあ
仕上
げた
。
I got through with my work just now.
げんせん
厳選
された
とり
鶏
の
てば
手羽
を、
どくじ
独自
にブレンドしたスパイスと
いっかげつ
一ヶ月
ね
寝
かせた
タレを
もち
用
いて
ひでん
秘伝
の
ちょうりほう
調理法
で
しあ
仕上
げました
。
We carefully selected the chicken wings and cooked them with our secret method, using our blend of spices and a sauce aged for a month.
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にして
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げた
。
He completed his work at the expense of his health.
1
じかん
時間
でその
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げる
のは
むずか
難
しい
。
It is hard to get through the work in an hour.
わたし
私
はこれを
きのう
昨日
しあ
仕上
げる
つもりだったのですが、できなかったのです。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
あせって
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げよ
うとすれば、
むよう
無用
な
まちが
間違
い
を
おか
犯
す
。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
ついに
われわれ
我々
はその
こんなん
困難
な
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げた
。
At last, we got through with the hard work.
シャッターを
お
押
す
だけで、
さいしん
最新
のテクノロジーがキレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上
げます
。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
かれ
彼
はそれを
きげんない
期限内
に
しあ
仕上
げる
のが
せい
精
いっぱい
だった。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
かれ
彼
はそれを
でんこうせっか
電光石火
の
はや
早
さ
で
しあ
仕上
げた
。
He finished it as quick as lightning.
あした
明日
までに、
わたし
私
は
がっきまつ
学期末
レポートを
しあ
仕上
げる
ことはできない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
かのじょ
彼女
は
しめきりび
締切日
までに
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げよ
うと、
おお
大
いに
がんばった。
She took great pains to get the job done before the deadline.
こうき
好機
いっ
逸
す
べからず。この
き
機
に
いっき
一気
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げてしまお
う。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
われわれ
我々
は、
いちにちちゅう
一日中
かかってもその
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げてしまう
つもりだ。
We'll finish the work even if it takes us all day.
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やっても、1
しゅうかん
週間
やそこらでそれを
しあ
仕上
げる
のは
むり
無理
。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
デザインも、アーチ
がた
型
のロゴデザインにより
げんだいてき
現代的
で「
とうじょうかん
登場感
」「
やくどうかん
躍動感
」あるものに
しあ
仕上
げました
。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×