部
Components
71 examples found containing '仮'
ここでの
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式
に
きろく
記録
されている
ものの
にばい
2倍
あると
かてい
仮定
してみよう
。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
かせつ
仮設
とはべつにちゃんとまぎれもない
げんぶつ
現物
がそこに
そんざい
存在
している
。
Leaving aside theory, the unmistakable real thing is right there.
その
けつろん
結論
によって
わたし
私
の
かせつ
仮説
が
ただ
正
しい
と
りっしょう
立証
された
。
The result confirmed my hypothesis.
かり
仮
に
いち
一
おく
億
えん
円
もらえるとしたら、
なん
何
に
つか
使
います
か。
Even if you were to receive 100 million yen, what would you use it for?
かり
仮
に
わたし
私
たち
が
つき
月
に
す
住
む
としたら、
ちきゅう
地球
はどれぐらいの
おお
大
きさ
に
み
見
える
だろうか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
すこ
少
し
かみん
仮眠
をとるといいですよ。
A few hours nap will do you good.
かり
仮
に
きみ
君
の
い
言
い
ぶん
分
が
ほんとう
本当
だとしても、それは
い
言
い
わけ
訳
にはならない。
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
かり
仮
に
も
かれ
彼
に
せいこう
成功
したい
き
気
があるのなら、もっとせっせと
はたら
働
かなければならない
。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
これらの
じじつ
事実
は
わたし
私
の
かせつ
仮説
の
うらづ
裏付
け
になる。
These facts bear out my hypothesis.
かり
仮
に
わたし
私
があなたなら、
きたく
帰宅
して
ゆっくり
やす
休
む
のだが。
If I were you, I would go home and take a good rest.
この
よ
世
は
かり
仮
の
やど
宿
に
す
過
ぎない
。
This world is but a place of passage.
もし
かり
仮
に
がいこく
外国
に
す
住
む
ことになれば、イギリスに
す
住
む
だろう。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
かり
仮
に
UFOが
ちきゅう
地球
を
こうげき
攻撃
して
き
来
たら
、
われわれ
我々
はどうなるだろう。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
その
せいと
生徒
は
ときどき
時々
けびょう
仮病
を
つか
使
う
。
That student sometimes affects illness.
かり
仮
に
それがそうだとしたら、
のち
後
はどういうことになるのか。
Granting that it is so, what follows?
かり
仮
に
その
じじつ
事実
を
ぜんぶ
全部
あなたに
はな
話
したら
、あなたはビックリするでしょう。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
かり
仮
に
ハトは
あたま
頭
に
じりょく
磁力
を
かん
感
じる
ことができる
なに
何
かを
も
持
っている
としよう。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
あなたは
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使
っていた
だけだと
おも
思
います
か。
Do you think he was only making believe that he was sick?
10
ねん
年
た
経
って
、
せかい
世界
に
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
と
かてい
仮定
しよ
う。
こうぎょうこく
工業国
に
なに
何
が
お
起
こる
だろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試
みられて
はじ
始
めて
かち
価値
を
も
持
つ
のである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
かのじょ
彼女
は
お
終
わった
とたん
途端
に
かみん
仮眠
する
ために
よこ
横
になった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使
った
のはあきらかだ。
It is clear that he pretended to be ill.
かり
仮
に
わたし
私
の
かえ
帰
り
が
おそ
遅
く
なっても、おきていないでいいですよ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
かり
仮
に
う
生
まれ
か
変
わる
ようなことがあれば、
おんがくか
音楽家
になりたい。
If I were to be born again, I would be a musician.
かり
仮
に
わたし
私
は
じじつ
事実
を
はな
話
す
ようなことがあれば、あなたは
おどろ
驚
く
だろう。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
かせい
仮性
きんし
近視
というのは
し
知
ってました
が、まさか
じぶん
自分
の
こども
子供
が
かせい
仮性
きんし
近視
になるなんて
おも
思
ってません
でした。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
かていほう
仮定法
かこ
過去
の
ばあい
場合
be
どうし
動詞
はすべてwereになるんだよ?
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて、まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分
け
も、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分
け
もつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
かれ
彼
は
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破
られない
ように
かめん
仮面
をつけていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×