部
Components
548 examples found containing '任'
じゆう
自由
と
ほうにん
放任
を
と
取
り
ちが
違
えて
はならない。
You must not confuse liberty with license.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
に
てきにん
適任
ではなかった。
He was not an apt person for the task.
まか
任
せる
よ。
I trust you.
きょうりょく
協力
を
のぞ
望
む
なら
せきにん
責任
を
ぶんたん
分担
し
なさい。
When you want cooperation, share over many hands.
せきにん
責任
は
だい
大
ぶぶん
部分
わたし
私
にあった。
The responsibility was in large part mine.
いいん
委員
が
あつ
集
まり
、
だれ
誰
をそのポストに
にんめい
任命
す
べきか
ろん
論
じた
。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
ほうりつてき
法律的
な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、そのほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行
う
ことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
はは
母
は
たんにん
担任
の
せんせい
先生
と
あ
会
う
よてい
予定
である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
すす
進
んで
せきにん
責任
を
と
取
る
ということは
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だと
ひなん
非難
した
。
The man charged me with being irresponsible.
かれ
彼
こそその
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
だ。
He is the very man for the job.
かれ
彼
はついに
だいがく
大学
の
がくちょう
学長
を
じにん
辞任
した
。
He finally resigned the presidency of the college.
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
う
ようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えている
といわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
される
かについて、
はげ
激
しい
ぎろん
議論
がかわされた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
かれ
彼
の
こうどう
行動
については
きみ
君
が
わたし
私
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
お
負
っている
のだ。
You are accountable to me for his actions.
きみ
君
はこの
じゅうだい
重大
な
じたい
事態
の
せきにん
責任
を
めんじょ
免除
されていない
よ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
わたし
私
がその
せきにん
責任
を
お
負
いましょ
う。
I'll take the responsibility on my shoulders.
あなたがスポットを
せわ
世話
する
って
い
言
った
とき、そういった
せきにん
責任
が
しょう
生
じる
のは
わ
分
かっていた
はずでしょ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
かれ
彼
はすべてを
あき
明
らか
にして
いさぎよ
潔
く
せきにん
責任
を
と
取
る
べきです。
He should disclose everything and face the music.
わたし
私
に
まか
任
せ
なさい。
Leave it to me.
そうりだいじん
総理大臣
は
こっかいぎいん
国会議員
の
せんきょ
選挙
によって
えら
選
ばれ
、その
そうりだいじん
総理大臣
が
かくしょう
各省
のトップである
だいじん
大臣
を
こっかいぎいん
国会議員
の
なか
中
から
おも
主
に
にんめい
任命
します
。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
3
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、130
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやった
ボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
ちほう
地方
ちょうかん
長官
およ
及
び
その
はいか
配下
の
かんり
官吏
は、
みずか
自
ら
の
ちいき
地域
の
ちつじょ
秩序
に
せきにん
責任
があり。
Local governors and their subordinates shall be responsible for order in their own region.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
う
ことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
る
ことである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
ひび
日々
の
うんそう
運送
はあなたの
せきにん
責任
です。
Daily transportation is your responsibility.
しんがく
進学
する
か、
しゅうしょく
就職
する
か、
かいがいふにん
海外赴任
が
き
決
まった
かれ
彼
と
けっこん
結婚
する
か、
わたし
私
は
いま
今
が
じんせい
人生
の
ぶんきてん
分岐点
だ。
Whether to go on to higher education, get a job, or marry him since he has been assigned to an overseas post―I'm now at a crossroads in my life.
せいじん
成人
ともなると
いろいろ
色々
な
せきにん
責任
が
ふ
増
えていきます
。
All sorts of responsibilities increase once you reach adulthood.
ボクに
まか
任
せた
んだ。
きみ
君
たち
は
おおぶね
大船
に
の
乗
った
つもりでいるといい。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×