部
Components
118 examples found containing '似寄る' (results also include variant forms and possible homonyms)
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
とは、
じんみん
人民
の、
じんみん
人民
による、
じんみん
人民
のための
せいじ
政治
である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
ひとびと
人々
が
きせつ
季節
による
きぎ
木々
の
へんか
変化
に
かんしん
関心
を
も
持
つ
ことで、
め
愛
でる
こころ
心
が
う
生
まれる
。
When people take an interest in the seasonal changes of the trees, a sense of enjoyment will be born.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
たいていの
うみ
海
に
す
住
む
せいぶつ
生物
が
おせん
汚染
による
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
(
おおくぼ
大久保
こうじ
孝治
『
にちじょうせいかつ
日常生活
の
たんきゅう
探究
―ライフスタイルの
しゃかいがく
社会学
』
さゆうしゃ
左右社
による)
(From Koji Okubo's “The Exploration of Daily Life: Sociology of Lifestyles”, published by Sayusha.)
かのじょ
彼女
は
しゃみせん
三味線
による
あたら
新
しい
ジャズの
えんそうほう
演奏法
を
はじ
始
めた
。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
かさいほけん
火災保険
では、
ろうにゅう
漏入
による
そんがい
損害
は
ほしょう
補償
の
たいしょうがい
対象外
です。
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
むのう
無能
によるものかそれとも
ふうん
不運
によるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良
い
と
おも
思
う
。
We believe in government by and for the people.
わたし
私
たち
の
せいこう
成功
は、
けっきょく
結局
、
かれ
彼
の
まじめ
真面目
な
どりょく
努力
によるものだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
まず
はじ
初
めに
アイデアをコンピュータによる3
じげん
次元
モデルへと
へんかん
変換
します
。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
はあやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
たいりょう
大量
のご
ちゅうもん
注文
による
ねび
値引
き
は、ご
ちゅうもん
注文
の
かず
数
によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
みた
見立
て
ちが
違
い
による
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
はあるにせよ、
とうし
闘志
が
うしな
失
われる
ことはない。
Despite the fact that conflicts of opinion arise from misunderstandings, there is no loss of motivation.
しゅうてい
舟艇
で
つちか
培
った
ぎじゅつ
技術
による
りょうはせい
凌波性
に
すぐ
優
れた
せんたい
船体
が
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
とくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
あした
明日
の
あさ
朝
はちじ
八時
に
さそ
誘
い
によるよ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
いったいいちろ
一帯一路
による
ちゅうごく
中国
との
こうりゅう
交流
ぞうだい
増大
でも
せつめい
説明
しにくいですものね。
It's difficult to explain even with the increased interaction with China due to the One Belt One Road initiative, isn't it.
(榊原
えいし
英資
『榊原
しき
式
スピード
しこうりょく
思考力
』幻冬舎による)
(From "Sakakibara's Speed Thinking Method" by Eisuke Sakakibara, Gentosha)
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
によれば、
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
はまだ
の
伸
びている
そうだ。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
だい
大
ぶぶん
部分
こううん
幸運
によるものだった。
His success was largely due to good luck.
ビルが
しあい
試合
に
か
勝
った
のは
こううん
幸運
によるよりもむしろ
じつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ゼンの
さいしん
最新
の
にんむ
任務
は、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図
る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救
う
ことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ハリケーンによる
ししゃ
死者
の
かず
数
は200
にん
人
にのぼった。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、
ひがし
東
アジア
しょこく
諸国
・
ちいき
地域
の
せいさんせい
生産性
は、
ほか
他
に
ひ
比
して
さい
際
だって
たか
高
い
ものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
けいさつ
警察
は
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
を
むぼう
無謀
うんてん
運転
によるものだと
かんが
考
えた
。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
かれ
彼
は、
はじ
恥
も
がいぶん
外聞
もなく
いほうこうい
違法行為
による
かねもう
金儲
け
に
せい
精
を
だ
出
した
。
He shamelessly worked hard to make money illegally.
かれ
彼
の
せいこう
成功
の
いちぶ
一部
は
こううん
幸運
によるものだった。
His success was due in part to good luck.
じゅうき
銃器
メーカーは
しょう
小
かき
火器
による
ぼうりょく
暴力
じけん
事件
に
たい
対
する
せきにん
責任
を
のが
逃
れてきた
。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×