部
Components
413 examples found containing '備'
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えていなければならない。
We must always be prepared for the worst.
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべきだというのが
わたし
私
たちの
じょげん
助言
です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
かれ
彼
の
じゅんび
準備
が
ま
間
に
あ
合
わないので
わたし
私
たちは
かれ
彼
を
お
置
いて
で
出
かけた。
We went without him, as he wasn't ready.
オリンピックの
じゅんび
準備
はすでに
しんこうちゅう
進行中
だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠
くのぼんやりとした
かげ
影
に
き
気
づいた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
ひなん
避難
できるように
きゅうめい
救命
ボートを
そな
備
えている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
あなたの
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
がすべて
ととの
整
うよう
と
取
り
はか
計
らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
きんきゅうじ
緊急時
に
そな
備
えて
たりょう
多量
の
しょくりょう
食料
を
たくわ
蓄
えた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
しょくば
職場
に、
じどうはんばいき
自動販売機
を
そな
備
え
つ
付
ける。
Install a vending machine in our office.
にほん
日本
の１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいかじゅんびだか
外貨準備高
は６８９
おく
億
ドルで、１
ねん
年
まえ
前
の７７０
おく
億
ドルを
したまわ
下回
った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
かれ
彼
は２
じかん
時間
ご
後
に
かえ
帰
ってきます。その
かん
間
に
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしましょう。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
かれ
彼
は
なに
何
の
じゅんび
準備
もしてないのではないかと、ちょっと
しんぱい
心配
しています。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
してプレゼンテーションをしたのを
み
見
たことがないものですから。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
べい
米
だいとうりょう
大統領
が
らいにち
来日
するにあたって、
とない
都内
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された。
On the occasion of the US President's visit to Japan, the city's security system was strengthened.
かいよう
海洋
や
すいさん
水産
に
かん
関
する
けんきゅう
研究
しせつ
施設
など
等
を
せいび
整備
する
よてい
予定
ち
地
があります。
Locations are planned for the establishment of ocean and fishery research institutes.
ちゅうぼう
厨房
システムは、
ちゅうぼう
厨房
しつない
室内
に
いち
位置
する
ふくすう
複数
の
ちょうり
調理
そうち
装置
を
そな
備
える。
The kitchen system is provided with a plurality of cookers positioned in a kitchen chamber.
きゃく
客
のために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
しておきなさい。
You should prepare a room for the visitor.
ピーター、ナンシーはすぐに
じゅんび
準備
できるわ。
Petter, Nancy will be ready in while.
あした
明日
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙
しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
おれ
俺
たちは
ちい
小
さなプレハブ
こや
小屋
の
なか
中
に
にもつ
荷物
を
お
置
き、さっそく
じゅんび
準備
をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
ろうご
老後
に
そな
備
えようと
だれ
誰
でも
かんが
考
える。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
ろうご
老後
に
そな
備
えなければならない。
We must provide for old age.
たと
例
えば、
ことり
小鳥
は
とくべつ
特別
な
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備
えている。
Songbirds, for instance, are equipped with a special protective system.
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
す
済
みましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
はできていますか。
Are you ready for the trip?
たび
旅
の
じゅんび
準備
はできたかい？
Are you ready to start your journey?
よび
予備
の
もうふ
毛布
をください。
I need an extra blanket.
よび
予備
の
まくら
枕
をください。
I need an extra pillow.
よき
予期
せぬ
できごと
出来事
に
そな
備
えなければなりません。
We should provide for unexpected events.
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
はできたかなあ。
I wonder if dinner is ready.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×