部
Components
56 examples found containing '元'
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。つまらないことはしゃべらない
ほう
方
がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
それを
もと
元
の
ばしょ
場所
へ
かえ
返
し
なさい。
Put it back where you got it from.
「ひろみ:ガンと
かくせいざい
覚醒剤
に
おか
冒
された
もと
元
くみちょう
組長
のオンナ。その
そうぜつ
壮絶
はんせい
半生
」 title (book, album etc.)
Hiromi: She Struggled with Cancer and Drugs and Was Married to Yakuza Bosses―Her Heroic Half Life
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
こんかい
今回
の
せんきょ
選挙
は
げきせん
激戦
で
もと
元
だいじん
大臣
が
なんにん
何人
も
お
落
ちた
。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
いったんしたことは
もと
元
どおりにならない。
What is done cannot be undone.
あの
ふたり
二人
、
もと
元
に
もど
戻
す
つもりなんて
さらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
かれ
彼
は
いちねん
一年
ちか
近
く
もアルコール
るい
類
を
ことわ
断
っていた
が、お
しょうがつ
正月
の
ころ
頃
に
かね
禁
を
やぶ
破
って
また
もと
元
に
もど
戻
ってしまった
。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
もと
元
はと
い
言
えば
、
けん
健
ちゃんが
にぶ
鈍
ちん
なのがいけないんだからね~っ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
や
痩
せても
か
枯
れても
もと
元
さんがくたいいん
山岳隊員
、3000メートル
きゅう
級
の
やま
山
など
へ
屁
でもない
。
He may be skinny and worn out, but he was a mountaineering rescue member, so things like 3,000-meter mountains are nothing to him.
それじゃあ
もと
元
も
こ
子
もないじゃないか。
Then that means I lost everything.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は
もと
元
をたどれば
いみん
移民
である。
Most Americans are descended from immigrants.
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
の
うえ
上
に
すわ
座
って
、ハンプティダンプティ、ドシンと
お
落
ちた
。
おうさま
王様
の
うま
馬
のみんなも
おうさま
王様
の
けらい
家来
のみんなもハンプティを
もと
元
には
もど
戻
せなかった
。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
この
ほん
本
を
か
書
いた
おがた
緒方
し
氏
は
もと
元
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
はなし
話
を
もと
元
にもどしますと。
きのう
昨日
レポートを
とうきょう
東京
に
む
向
けて
おく
送
り
だ
出
しました
。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
2006
ねん
年
くがつ
9月
の
ぐんじ
軍事
クーデターで
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だったタイのタクシン
もと
元
しゅしょう
首相
が28
にち
日
、
やく
約
1
ねん
年
はん
半
ぶり
に
きこく
帰国
した
。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
わたしたちはどうにか
かのじょ
彼女
に
し
知
られず
それを
もと
元
に
もど
戻
した
。
We managed to get it back without her knowing about it.
たとえ
わたし
私
たち
が
そくざ
即座
に
しよう
使用
をやめても、
なんきょく
南極
のオゾンホールが
もと
元
に
もど
戻
る
のにはさらに
ご
後
60
ねん
年
かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
もと
元
そうり
総理
だいじん
大臣
の
すずき
鈴木
し
氏
が、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
になるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
じばく
自爆
テロ
はん
犯
はベナジル・ブット
もと
元
しゅしょう
首相
に
む
向
けて
はっぽう
発砲
した
が、
たま
弾
はそれた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
わたしたち
私達
はどうにか
かのじょ
彼女
に
し
知
られず
にそれを
もと
元
に
もど
戻
した
。
We managed to get it back without her knowing.
かぜ
風邪
は
まんびょう
万病
の
もと
元
。
A cold often leads to all kinds of disease.
かれ
彼
は
もと
元
のように
じょうぶ
丈夫
ではない。
He is not so healthy as he used to be.
からだ
体
こわ
壊
したら
どうするんだ。アンバランスな
しょくじ
食事
は、
まんびょう
万病
の
もと
元
だぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
が
はいにん
背任
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
されました
。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×