部
Components
130 examples found containing '匂い' (results also include variant forms and possible homonyms)
たんてい
探偵
は、
はんざい
犯罪
の
にお
匂
い
を
か
嗅
ぎ
あ
当
てた
。
The detective sniffed out crimes.
へや
部屋
は
こうすい
香水
の
にお
匂
い
でぷんぷんしていた。
The scent of perfume filled the room.
その
くさ
腐
った
にく
肉
はひどく
ふかい
不快
な
にお
匂
い
がした。
The spoiled meat had a nasty smell.
へや
部屋
にラッカー
えき
液
の
にお
匂
い
が
じゅうまん
充満
している
。
The room reeks of lacquer.
いぬ
犬
は
みし
見知
らぬ
ひと
人
の
にお
匂
い
を
か
嗅
いだ
。
The dog sniffed at the stranger.
みつばち
蜜蜂
は、
にお
匂
い
のサンプルを
す
巣
に
も
持
ち
かえ
帰
る
ことによって
しょくりょう
食糧
のありかを
つた
伝
える
。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
この
ほん
本
には
たしょう
多少
むせいふしゅぎ
無政府主義
の
にお
匂
い
がある。
This book has a whiff of anarchism.
か
刈
られた
くさ
草
の
にお
匂
い
は
あつ
暑
い
なつ
夏
の
ごご
午後
のイメージを
おも
想
い
う
浮
かばせる
。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
にお
匂
い
を
け
消
す
ために
まど
窓
を
あ
開
けた
。
She opened the window to rid the kitchen of the smell.
きな
くさ
臭
い
にお
匂
い
に
き
気
がついて
、
なん
何
とか
ひ
火
を
け
消
し
と
止
めた
。
I smelled something burning, and I managed to put out the fire (before it was too late).
オーブントースターのタイマーが
な
鳴
る
。
しょく
食
パン
がコンガリ
や
焼
けた
、
こう
香
ばしい
にお
匂
い
。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
いぬ
犬
は
ぼう
棒
の
にお
匂
い
を
か
嗅
いでいた
。
The dog was sniffing a stick.
わたしたち
私達
はその
た
食
べ
もの
物
の
にお
匂
い
を
あや
怪
しみながら
か
嗅
いだ
。
We sniffed at the food suspiciously.
その
ことば
言葉
にはどことなく
こふう
古風
な
にお
匂
い
がある。
Somehow the word sounds antiquated.
なに
何
かが
となり
隣
の
へや
部屋
で
も
燃
えている
にお
匂
い
がしませんか。
Don't you smell something burning in the next room?
ぼく
僕
は
にお
匂
い
を
か
嗅
いだ
。
I sniffed the smell.
ドアを
あ
開
けた
とたん
途端
に
、
かれ
彼
は
こ
焦
げ
くさ
臭
い
にお
匂
い
を
か
嗅
いだ
。
The instant he opened the door, he smelled something burning.
「
にお
匂
い
とか
おも
思
い
で
出
の
け
消
し
かた
方
とかわからないから、
うわが
上書
き
ほぞん
保存
できたらいいのに」 title (book, album etc.)
I Don't Know How to Erase Scents or Memories of You, so I Wish It Could Be Like Saving Changes (to a File)
なに
何
か
のかすかな
にお
匂
い
を
か
嗅
ぎ
と
取
った
。
I caught a faint whiff of something.
ランチボックスからは、
いろ
色
んな
オカズの
にお
匂
い
が、
た
立
ちのぼっている
。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
アンモニアは、
ひじょう
非常
に
つよ
強
い
にお
匂
い
をもった
えきたい
液体
または
きたい
気体
である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
の
にお
匂
い
をまきちらして
むら
村
の
わかもの
若者
を
ひ
惹
き
つ
付
けた
。
With her big-city aura, she attracted the young people of the village.
た
食
べ
もの
物
の
にお
匂
い
を
か
嗅
いだら
お
なか
腹
が
す
空
いた
。
The smell of food made me hungry.
そのバラは
あま
甘
い
にお
匂
い
を
はっ
発
する
。
The rose gives off a sweet odor.
このシチューはいい
にお
匂
い
がしますね。
The stew smells delicious.
ドアを
あ
開
けた
とたんに、
かれ
彼
は
こ
焦
げ
くさ
臭
い
にお
匂
い
を
か
嗅
いだ
。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
な
はな
花
の
にお
匂
い
が
びこう
鼻腔
に
のこ
残
っていた
。
The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
う
熟
れた
くだもの
果物
と、
ぼうちゅうざい
防虫剤
の
にお
匂
い
が
ま
交
じっていた
。
The smells of ripe fruit and insect repellent mixed.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
あしもと
足元
からはむっとする
くさ
草
の
にお
匂
い
が
た
立
ちのぼっていた
。
A smell rose up from the grass growing stubbornly at my feet.
バラはどんな
な
名
で
よ
呼
ぼ
うとやはりよい
にお
匂
い
がする。
A rose by any other name would smell as sweet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×