部
Components
115 examples found containing '取'
なごやじょ
名古屋城
てんしゅかく
天守閣
の
いしがきづ
石垣積
みは、
じょうぶ
上部
で
そとがわ
外側
にそりだした「
おうぎ
扇
こうばい
勾配
」の
ぎほう
技法
が
と
取
り
い
入
れられている。
The stone wall supporting the donjon was constructed by the technique called "ogi kobai" or "fan sloping" by which the upper part of the wall is curved outward like a fan.
しゅざいげん
取材源
の
ひとく
秘匿
は、ジャーナリズムの
てっそく
鉄則
だ。
Protecting a news source is an ironclad rule of journalism.
かれ
彼
らは
くら
倉
を
やぶ
破
って
べいこく
米穀
を
せっしゅ
窃取
した。
They broke into the storehouse and stole the rice.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すための
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
かがくしゃ
科学者
は
しゅ
主
として
ぶっしつ
物質
の
もんだい
問題
を
と
取
り
あつか
扱
う。
Scientists deal mainly with physical matters.
その
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
まやく
麻薬
の
かじょうせっしゅ
過剰摂取
で
し
死
んだ。
The addict died from a drug overdose.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
がすぐに
かえ
帰
るという
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
トラックは
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかったが、にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たちは
ひ
引
き
と
取
っていった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
そのジャーナリストは
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手
に
か
変
えた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
１
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
と
取
っても
よ
良
い
こと
事
になった。
I was allowed to take a week off.
かれ
彼
はいろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
とコンタクトを
と
取
っている。
He is in touch with all kinds of people.
せんせい
先生
は
しゅっけつ
出欠
を
と
取
った。
The teacher called the roll.
けいざい
経済
が
はってん
発展
すると、
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
は
しほん
資本
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
に
と
取
って
か
代
わられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すのにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
ほうしゅう
報酬
を
う
受
け
と
取
るのを
かれ
彼
のプライドが
ゆる
許
さなかった。
He was too proud to accept any reward.
わたし
私
の
もう
申
し
で
出
に
おう
応
じられないという
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
から
う
受
け
と
取
った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
らいしゅう
来週
やす
休
みを
と
取
ってもよろしいでしょうか。
I was wondering if I could take a vacation next week.
かれ
彼
は
しゅうしん
就寝
まえ
前
にポケットから
こぜに
小銭
を
と
取
り
だ
出
して、テーブルの
うえ
上
にどさっと
お
置
く。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
「
じむしょく
事務職
に
しゅうしょく
就職
・
てんしょく
転職
したいアナタへ:
じむしょく
事務職
せいしゃいん
正社員
の
いすと
椅子取
りゲームに
か
勝
つ」 title (book, album etc.)
To Whomever Wants to Find an Office Job and Change Careers: Winning at the Musical Chairs Game for Full-Time Office Employees
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
するなら
とりあつか
取扱
い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
わたし
私
は１
しゅうかん
週間
びょうき
病気
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すのにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
やしゅ
野手
はボールを
と
取
り
そこ
損
ねた。
The fielder failed to catch the ball.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ないでしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ちがない。
と
取
り
こわ
壊
す
ほう
方
が
よろ
宜
しい。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
かれ
彼
は
にわ
庭
でジャガイモを
さいしゅ
採取
した。
He grew potatoes in his garden.
ふつう
普通
の
かんごふ
看護婦
は、
とし
年
に３
しゅうかん
週間
の
やす
休
みを
と
取
る
けんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
かれ
彼
はその
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
がある。
かれ
彼
の
ちちおや
父親
のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
かれ
彼
がその
おく
贈
り
もの
物
を
う
受
け
と
取
ったのは
しゅうわい
収賄
とみなされた。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
て
手
から
とお
遠
いコンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
ることが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
かれ
彼
は
しんしゅ
進取
の
きしょう
気性
を
も
持
つ
おとこ
男
だ。
He is a man with enterprise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×