部
Components
126 examples found containing '取れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
どうしたら
かれ
彼
と
れんらく
連絡
が
と
取
れる
か
おし
教
えて
ください。
Please tell me how I can get in touch with him.
かれ
彼
は、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼
らず
とも
びょうどう
平等
な
けんり
権利
を
か
勝
ち
と
取
れる
と
しん
信
じていた
。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
わる
悪
い
くせ
癖
はいったんつくとなかなか
と
取
れない
ものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
さいあく
最悪
でも
へいきんてん
平均点
は
と
取
れる
だろう。
At worst, I will get an average mark.
くすり
薬
を
の
飲
み
はじ
始
める
と、すぐに
いた
痛
み
などの
しょうじょう
症状
は
と
取
れてきます
が、すぐに
かいよう
潰瘍
が
なお
治
る
わけではありません。
When you start taking medicine, it begins working immediately on symptoms such as pain, but that doesn't mean the ulcer heals right away.
かれ
彼
はよくても
へいきんてん
平均点
しか
と
取
れない
だろう。
He will get an average mark at best.
このインクのしみは
と
取
れない
と
おも
思
う
。
I don't think these ink stains will come off.
その
じぎょう
事業
もやがては
さいさん
採算
が
と
取
れる
ようになるだろう。
The business will pay in due course.
かのじょ
彼女
に
れんらく
連絡
が
と
取
れなくて
、
わたし
私
は
とほう
途方
にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
あなたは
こんばん
今晩
かれ
彼
の
いえ
家
で
かれ
彼
と
れんらく
連絡
が
と
取
れる
。
You can get in touch with him at his home tonight.
この
ゆび
指
に
とげ
刺
がささって
と
取
れません
。
I can't get this splinter out of my finger.
よい
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
く
い
行
き
なさい。
Go early in order to get a good seat.
かれ
彼
は、
こうかてき
効果的
な
しゅだん
手段
が
と
取
れなかった
。
He could not take effective measures.
よ
良
い
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
く
き
来
た
。
I came early in order to get a good seat.
わたし
私
、
じどうしゃ
自動車
にしょっちゅう
の
乗
ってる
の。だから、クライアントが
わたし
私
にコンタクトが
と
取
れない
って
もんく
文句
を
い
言
う
の。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
わたしからはこれ
いじょう
以上
お
かね
金
は
しぼ
絞
り
と
取
れません
よ。
You can't wring any more money from me.
みみ
耳
あかが
と
取
れません
。
I can't remove my earwax.
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
でも
かのじょ
彼女
は
にとうしょう
2等賞
を
と
取
れる
だろう。
She can get the second prize at worst.
よ
良
い
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
く
そこへ
い
行
った
。
I was there early so that I might get a good seat.
かれ
彼
の
と
取
れる
のはよくて
せんひょう
千票
でしょう。
At best he'll get 1,000 votes.
よ
良
い
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
く
で
出
た
。
I left early so I could get a good seat.
つみに
積荷
のバランスが
と
取
れなくて
ふね
船
は
てんぷく
転覆
した
。
Due to a lack of balance the ship turned over.
われわれ
我々
は
かくじつ
確実
に
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
く
で
出
かけた
。
We went early to make certain that we could get seats.
れんらく
連絡
はどのようにすれば
と
取
れます
か。
How can I get in touch with you?
きっと
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
が
と
取
れる
でしょう。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
い
言
うまでもない
ことだが、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
れなかった
。
Needless to say, he did not win the prize.
オリーブの
み
実
から
あぶら
油
が
と
取
れる
。
Oil is extracted from olives.
みな
皆
が
かくじつ
確実
に
せき
席
が
と
取
れる
ように
はや
早
め
に
げきじょう
劇場
に
い
行
った
。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
。さもなければ
いっとうしょう
一等賞
は
と
取
れなかった
だろう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
つ
詰
め
ぶつ
物
が
と
取
れました
。
I've lost my filling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×