部
Components
66 examples found containing '取引' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
かいしゃ
会社
はフェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広
く
ひょうばん
評判
を
きず
築
き
あ
上
げている
。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
って
わたし
私
はその
とりひき
取引
をキャンセルした。
In accordance with his advice, I called off the deal.
きのう
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴
い
、
きょう
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
こうえんしゃ
後援者
は
とりひき
取引
がどんな
けっか
結果
になるか
ようす
様子
を
み
見
ています
。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
せいじか
政治家
が、インサイダー
とりひき
取引
を
つつ
包
み
かく
隠
そ
うとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた
。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
かれ
彼
はその
かいしゃ
会社
と
とりひ
取引
き
を
はじ
始
めた
。
He began to transact business with the firm.
こうした
ぎじゅつ
技術
に
しんらい
信頼
を
よ
寄
せる
とりひきさき
取引先
は
すく
少
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
かれ
彼
は
とりひきさき
取引先
に
しょうかいじょう
照会状
を
か
書
いた
。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
えいぎょういん
営業員
をこの
あたら
新
しい
とりひきさき
取引先
に
おく
送
って
ください。
Please send your sales reps to this new account.
1000
めいがら
銘柄
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
とりひきしょ
取引所
に
じょうじょう
上場
されている
。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
どうしゃ
同社
は1990
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひきしょ
取引所
に
じょうじょう
上場
した
。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
マンハッタンの
きんゆうがい
金融街
にある
しょうけん
証券
とりひきしょ
取引所
の
なか
中
に
は、
かさい
火災
と
ていでん
停電
のため、
えいぎょう
営業
を
はや
早
め
に
き
切
り
あ
上
げてしまった
ところもあります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
その
ぎんこう
銀行
に
と
取
り
ひ
引
き
がある。
We have an account with the bank.
と
取
り
ひ
引
き
はまとまらなかった。
The deal did not go through.
わたし
私
が
て
手
がけていた
と
取
り
ひ
引
き
はだめになった。
The deal I was working on fell through.
この
みせ
店
は
げんきん
現金
と
取
り
ひ
引
き
が
げんそく
原則
です。
This store is operated on a cash basis.
その
びょういん
病院
は
と
取
り
ひ
引
き
を3
ねんかん
年間
きん
禁
じられた
。
The hospital was barred from doing business for three years.
かのじょ
彼女
は
と
取
り
ひ
引
き
で500ドルもうけた。
She gained 500 dollars in the deal.
その
と
取
り
ひ
引
き
で
かのじょ
彼女
は500ドルもうけた。
She gained 500 dollars from the deal.
この
と
取
り
ひ
引
き
には
たいきん
大金
が
か
賭
けられている
。
There's a lot of money at stake in this transaction.
わたし
私
たち
はこの
みせ
店
と16
ねんかん
年間
と
取
り
ひ
引
き
をしている。
We have dealt with this store for 16 years.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
る
まで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
き
をしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
わたし
私
は
なんねん
何年
もこの
みせ
店
と
と
取
り
ひ
引
き
がある。
I've dealt with this store for years.
その
と
取
り
ひ
引
き
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
に
はたら
働
く
かもしれない。
The business deal may tell in our favor.
なるほど
きみ
君
の
けいかく
計画
はもっともらしく
き
聞
こえる
が、
かんじん
肝心
な
のは、それで
と
取
り
ひ
引
き
が
ふ
増
える
のかどうかということだ。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
と
取
り
ひ
引
き
のあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
はじめての
ひと
人
と
と
取
り
ひ
引
き
をする
ばあい
場合
には
ようじん
用心
す
べきだ。
You should be on your guard when doing business with strangers.
「この
ようご
用語
の
いみ
意味
をはっきりさせて
くだ
下
さい
」とビジネスマンは
ちょうもん
聴聞
と
取
り
ひ
引
き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
あの
かいしゃ
会社
との
と
取
り
ひ
引
き
は
ちち
父
の
だい
代
から
いと
糸
を
ひ
引
く
ように
き
切
れない
。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×