部
Components
109 examples found containing '受け入れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぶちょう
部長
が
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れました
。
The section chief accepted the proposal.
あなたの
もう
申
し
い
入
れ
を
う
受
け
い
入
れて
もよい。
I'm willing to accept your offer.
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことに
どうい
同意
します
。
We are agreed to accept his proposal.
わたし
私
たち
はよく
かんが
考
えた
すえ
末
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れた
。
After much consideration, we accepted his offer.
そちらの
じょうけん
条件
を
う
受
け
い
入
れましょ
う。
We will accept your conditions.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
う
受
け
い
入
れられる
ものではなかった。
He proposal was not acceptable.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
スケジュールが
う
埋
まっている
ので、
あたら
新
しい
がくせい
学生
を
う
受
け
い
入
れられない
。
My schedule is full, so I can’t take any new students.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
いっしょ
一緒
にという
わたし
私
の
しょうたい
招待
を
う
受
け
い
入
れてくれた
。
She accepted my invitation to have dinner with me.
しょうしん
昇進
の
みこ
見込
み
があったので
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
かれ
彼
が
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
を
う
受
け
い
入
れなかった
ことは
まちが
間違
い
だと
おも
思
う
。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
ちょうせん
朝鮮
は
こくさい
国際
げんしりょく
原子力
いいんかい
委員会
の
ささつ
査察
を
う
受
け
い
入
れた
。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
ぼく
僕
はもうすぐ
ななじゅっ
70
さい
歳
なので
こうかい
後悔
もなにもあるがままを
う
受
け
い
入
れる
しかないです。
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
いったいどうして、
かれ
彼
はその
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れよ
うとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
どんなに
まちが
間違
っている
、バカバカしいと
おも
思
われる
いけん
意見
であっても、いったんそれを
う
受
け
い
入
れる
こと。
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
ご
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことができず、たいへん
ざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
この
わかうど
若人
に
たい
対
して
ねた
妬
ましく
おも
思
う
きも
気持
ち
を、
きみ
君
はやむを
え
得
ない
ものと
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
しゅうきょう
宗教
を
も
持
っていた
おかげもあって、
わたし
私
の
はは
母
は
ちち
父
の
し
死
を
う
受
け
い
入
れる
ことができた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
すで
既
に
し
知
っている
ことを
しょうめい
証明
してくれる
ものしか
う
受
け
い
入
れたがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私
たち
にはあるのである。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
してくれる
よう
たの
頼
んで
かのじょ
彼女
も
う
受
け
い
入
れた
。
He asked her to marry him, and she accepted.
かのじょ
彼女
はまだ
かれ
彼
の
けっこん
結婚
の
もう
申
し
こ
込
み
を
う
受
け
い
入
れていない
。
She has not yet accepted his proposal.
じだいおく
時代遅
れ
の
かちかん
価値観
が
ちんぷか
陳腐化
し
、
わかもの
若者
には
う
受
け
い
入
れられなくなった
。
Outdated values have become obsolete and are no longer accepted by young people.
Aは
あいて
相手
と
いけんこうかん
意見交換
ができると
の
述
べ
、Bはバカらしい
はなし
話
をしても
う
受
け
い
入
れてもらえる
と
の
述
べている
。
A says that one can exchange opinions with others, while B says that even silly conversations can be accepted.
にほん
日本
えいが
映画
が
かっこく
各国
の
えいが
映画
まつり
祭
で
かっさい
喝采
とともに
う
受
け
い
入
れられた
。
Japanese movies are shown to great acclaim at international movie festivals.
かれ
彼
の
しそう
思想
はあまりに
かげき
過激
で、たいていの
ひと
人
には
う
受
け
い
入
れられない
。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
かれ
彼
は
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れて
けんめい
賢明
だった。
He did well to accept the offer.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
う
受
け
い
入
れる
べきだったのに。
You should have accepted his advice.
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜
んで
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れた
。
She gladly accepted his proposal.
ジョンは
じぶん
自分
の
もんだい
問題
と
お
折
り
あ
合
い
をつけた。つまり、その
もんだい
問題
を
う
受
け
い
入
れた
のである。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
わたし
私
はやっと
ご
御
きょうだい
兄弟
を
せっとく
説得
して
わたし
私
の
あん
案
を
う
受
け
い
入
れさせた
。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×