部
Components
87 examples found containing '含む' (results also include variant forms and possible homonyms)
このビニール
せい
製
のゴミ
ぶくろ
袋
は
ゆうがい
有害
な
かがくぶっしつ
化学物質
を
ふく
含
んでいません
。
This plastic garbage bag is free from hazardous chemicals.
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含
む
おお
多
く
のものに
さよう
作用
する
。
Acids act on many things including metals.
かんじ
漢字
を
ふく
含
む
しょうひんめい
商品名
は、
ちゅうかけん
中華圏
の
しょうひん
商品
と
おも
思
われ
がちである。
People tend to think that products whose names contain kanji are from Greater China.
それには
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含
まれている
。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
すべては
かれ
彼
のコンサートとさまざまな
かつどう
活動
とニュースを
ふく
含
んでいた
。
All containing news of his concerts and various activities.
しゅうりひ
修理費
には
ぶひんだい
部品代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含
まれます
。
The repair bill includes parts and labor.
かのじょ
彼女
は、
うれ
愁
い
を
ふく
含
んだ
まなざ
眼差
し
で
わたし
私
を
み
見
た
。
She looked at me with a sorrowful expression.
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含
まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害
な
ものがある。とりわけ
にんしんちゅう
妊娠中
の
ひと
人
に。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
そうてん
装塡
おもちゃ
玩具
の
そうてん
装塡
に
しよう
使用
する
キットを
ふく
含
んでいる
。
A kit for use in stuffing a stuffed toy is included.
しかい
死海
は
こうのうど
高濃度
の
えんぶん
塩分
を
ふく
含
む
ため、
およ
泳
ぐ
というよりも
う
浮
かんでしまう
。
The Dead Sea contains a high concentration of salt, so you float rather than swim.
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
ことも
ふく
含
みます
。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この
いっせつ
一節
には
おお
多
く
の
いみ
意味
が
ふく
含
まれている
。
This passage contains a lot of meaning.
うりあげげんか
売上原価
は
ざいりょうひ
材料費
や
じんけんひ
人件費
などを
ふく
含
んでいる
。
The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc.
きほん
基本
けいかく
計画
には、レクリエーションだけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含
まれている
。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
このケーキには
こむぎこ
小麦粉
、
ぎゅうにゅう
牛乳
、
たまご
卵
、
さとう
砂糖
が
ふく
含
まれています
。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
せいふ
政府
での
わたし
私
の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多
く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含
む
。
My career in the government includes many overseas assignments.
しさん
資産
にはどんなものが
ふく
含
まれる
のでしょうか。
What's included under assets?
にんじん
人参
はビタミンAをたくさん
ふく
含
んでいる
。
Carrots contain a lot of vitamin A.
えいこく
英国
ほんど
本土
はウェールズを
ふく
含
まない
。
England proper does not include Wales.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
には
かずがず
数々
のすばらしい
い
言
い
まわ
回
し
が
ふく
含
まれていた
。
His speech contained many fine phrases.
つうじょう
通常
の
しゃじ
謝辞
を
ふく
含
みます
。
We will include the usual acknowledgments.
じてんしゃ
自転車
は「
けいしゃりょう
軽車両
」とされ、「
しゃりょう
車両
など
等
」に
ふく
含
まれています
。
Bicycles are considered 'light vehicles', and included in the category of 'vehicles etc'.
このビタミン
ざい
剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富
に
ふく
含
んでいる
。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合
わせて
79
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含
まれていた
。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
ストロンチウム90:ストロンチウムの
ほうしゃせい
放射性
どういたい
同位体
の
ひと
一
つ
;
ほうしゃせい
放射性
こうかぶつ
降下物
に
ふく
含
まれ
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
この
りょこう
旅行
には
おも
主
な
いつ
五
つ
の
しま
島
がどれも
ふく
含
まれている
。
This tour takes in each of the five main islands.
この
とうめい
透明
な
えきたい
液体
は
どく
毒
のようなものを
ふく
含
んでいる
。
This transparent liquid contains a kind of poison.
この
た
食
べ
もの
物
は、それなくしては
われわれ
我々
の
しんたい
身体
が
ただ
正
しく
きのう
機能
しない
すべてのミネラルを
ふく
含
んでいます
。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×