部
Components
83 examples found containing '増し' (results also include variant forms and possible homonyms)
こんなに
くる
苦
しい
のなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
Death is preferable to such suffering.
パン
はんぶん
半分
でもないよりはまし。
Half a loaf is better than none.
おそ
遅
く
なっても
なに
何
もないよりはまし。
Better late than never.
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
か
貸
す
くらいなら
うみ
海
に
す
捨
てる
ほうがましだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
す
ぐらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
かれ
彼
にお
かね
金
を
か
貸
す
くらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
きみ
君
はもっとましな
ちい
地位
にあるべき
ひと
人
だ。
You belong in a better place than this.
いぬ
犬
を
たにん
他人
に
まか
任
せる
くらいなら、
ぜんぜん
全然
か
飼
わない
ほう
方
がましだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
たから
宝
くじ
を
か
買
う
くらいなら、その
かね
金
を
も
燃
やしてしまった
ほう
方
がましだ。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
してやる
くらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだよ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
これを
かれ
彼
にあげるなら
す
捨
ててしまった
ほうがましだ。
I'd rather throw it away than give it to him.
そんなことをするくらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I might as well die as do such a thing.
ボロいアパートだけど、
やちん
家賃
が
やす
安
い
だけまし。
It's a run-down apartment, but I should be grateful that the rent is cheap.
ギャンブルに
かね
金
を
つか
使
う
くらいなら、
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
えいが
映画
に
い
行
く
くらいなら
いえ
家
にいた
ほう
方
がましだ。
I would rather stay at home than go to the movies.
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
かく
隠
す
くらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I would rather die than conceal my belief.
ちゅうとはんぱ
中途半端
にやるくらいなら、やらない
ほう
方
がましだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
こうさん
降参
する
くらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would sooner die than give up.
かれ
彼
の
い
言
いなり
になるくらいなら、
ひと
独
り
で
く
暮
らした
ほう
方
がましだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
あんな
おとこ
男
と
けっこん
結婚
する
くらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I might as well die as marry such a man.
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
はや
早
く
お
起
きる
くらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would sooner die than get up early every morning.
し
死
ぬ
ほう
方
が
くつじょく
屈辱
を
う
受
ける
よりもましだ。
Death is preferable to dishonor.
はじ
恥
をかくぐらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.
そんな
く
暮
らし
をするくらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I might as well die as lead such a life.
アメリカへ
い
行
く
くらいなら、
こくない
国内
にいるほうがましだ。
You might as well stay at home as go to America.
かれ
彼
と
けっこん
結婚
する
ぐらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would rather die than marry him.
わたし
私
はそれをするくらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I may as well die as do it.
たにん
他人
のものを
ぬす
盗
む
ぐらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I would rather die than steal from others.
かれ
彼
に
かね
金
をやるくらいならむしろどぶに
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読
む
くらいなら、
ひるね
昼寝
をするほうがましだよ。
You may as well take a nap as read such a magazine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×