部
Components
82 examples found containing '嫌'
わたし
私
は
くら
暗
く
なってから
ひとり
一人
で
ある
歩
いて
かえ
帰
る
のは
いや
嫌
だ。
I don't like walking home alone after dark.
かれ
彼
の
げんどう
言動
には
いやき
嫌気
が
さ
差
す
。
His behavior makes me sick.
くち
口
の
なか
中
に
さんみ
酸味
があふれてくるような
いや
嫌
な
かんしょく
感触
が
くうき
空気
の
なか
中
に
ただよ
漂
っていた
。
An unpleasant sensation in the air made my mouth fill with an acidic taste.
じぶん
自分
が
いや
嫌
になりますとあるが、それはなぜか。
It says that he is fed up with himself; why is that?
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not pushing.
かれ
彼
の
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ち
は
いや
嫌
だが
あく
悪
を
のが
逃
す
のはもっと
いや
嫌
だ。
Playing his unsung hero is not appealing, but watching evil go by is even less so.
このゴミ
ばこ
箱
は
なま
生
ゴミ
の
いや
嫌
な
くさ
臭
い
を
と
閉
じ
こ
込
める
。
This trash can traps bad kitchen garbage odors.
もう、
いや
嫌
ん
なちゃった。
I'm tired of it.
こんなに
しず
静
か
だと
いや
嫌
な
き
気
がしてきます
。
When it’s this quiet, I get an uneasy feeling.
あめ
雨
の
なか
中
を
ある
歩
いて
いや
嫌
ではありませんか。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
わたし
私
は、
き
気
が
つよ
強
い
おんな
女
が
いや
嫌
な
んです。
I hate strong-minded women.
しかし、いつどこにいても
でんわ
電話
に
で
出
なければいけない
き
気
がして
、それが
いや
嫌
で
も
持
つ
のをやめてしまったのだ。
However, I felt like I had to answer the phone no matter when or where, and I didn't like that, so I quit keeping one.
ぼく
僕
が「
いや
嫌
だ」と
い
言
ったら
どうする。
What if I say "no"?
かれ
彼
は
いや
嫌
だといいたげに
おこ
怒
っている
かのようにくびをふった。
He shook his head as if to say "No".
ナンシーは
がいこく
外国
で
ひとり
一人
で
く
暮
らす
のを
いや
嫌
がらなかった
。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
べつ
別
に
むり
無理
に
すす
進
めている
わけではありません。
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
かれ
彼
を
み
見
る
のさえ
いや
嫌
な
のに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't want to see him, let alone go out with him.
かのじょ
彼女
はその
ひれつ
卑劣
な
おとこ
男
を
み
見
る
のが
いや
嫌
だった。
She could not bear the sight of the mean man.
わたし
私
はそれを
いやいや
嫌々
ひ
引
き
う
受
けた
。
I unwillingly undertook it.
いや
嫌
な
ことをあからさまに
い
言
う
。
Speak plain truth.
まるた
丸田
さんたちの
さわ
騒
がしさ
にはほんとうに
いやき
嫌気
がさした。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
きん
近
い
医
で
しょほう
処方
を
きぼう
希望
したら
ろこつ
露骨
に
いや
嫌
な
かお
顔
をされた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
つか
疲
れきっていた
ので
べんきょう
勉強
する
のはもちろん
かんが
考
える
のも
いや
嫌
だった。
I was too exhausted to think, let alone study.
ふる
古
い
ふく
服
を
き
着
て
で
出
かける
のは
は
恥
ずかしくて
いや
嫌
だった。
I was ashamed to go out in old clothes.
わたしはかれの
うす
薄
っぺらな
せいかく
性格
が
いや
嫌
だ。
I don't like his shallow personality.
トムは
はなし
話
を
き
聞
いて
いや
嫌
そう
な
かお
顔
をした。
Tom pulled a long face when he heard the story.
その
しごと
仕事
が
いや
嫌
な
のではなくて、それをする
じかん
時間
がないからです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
べんり
便利
だと
おも
思
う
が、いつも
でんわ
電話
を
き
気
にする
せいかつ
生活
は
いや
嫌
なので、
いま
今
は
も
持
つ
つもりはない。
I think it's convenient, but I don't like living with the constantly worrying about the phone, so I don't plan to have one now.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら
、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んで
きた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
この
しごと
仕事
は
めんどう
面倒
で
いや
嫌
だったが、とうとう
わたし
私
にお
はち
鉢
が
まわ
回
ってきた
。
I didn’t want to do this job as it was troublesome, but it's finally my turn.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×