部
Components
227 examples found containing '対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
いくつかの
たね
種
は
きほん
基本
の
うた
歌
に
たい
対
する
なんじゅう
何十
、いや
なんひゃく
何百
もの
へんかがた
変化形
をもつ
せんれん
洗練
されたレパートリーを
しだい
次第
に
はってん
発展
させていく。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
あなたが
いそが
忙
しいことはわかっていますが、プロジェクトを
すす
進
めるために、
わたし
私
の
さいしん
最新
のメールに
たい
対
するあなたの
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
なのです。
へんじ
返事
を
か
書
いていただけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
さいばんかん
裁判官
はその
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
に
たい
対
する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
をためらうことなくあからさまにして、できるだけ
かこく
過酷
な
けい
刑
を
くだ
下
した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されましたが、その
とし
都市
の
なか
中
には、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
されたハンブルク
ちか
近
くの
とし
都市
も
ふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
ふうどびょう
風土病
に
たい
対
する
よぼう
予防
せっしゅ
接種
を
う
受
けていたのは１００
じんちゅう
人中
ひとり
１人
にも
み
満
たないということが
みいだ
見出
された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
これはそれに
たい
対
する
れいがい
例外
です。
This is an exception to that.
それに
たい
対
する
こうえんかい
後援会
の
たいおう
対応
はきわめて
びんそく
敏速
だった。
The response of his support group was extremely rapid.
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
たい
対
する
むかんしん
無関心
に
いか
怒
りを
きん
禁
じ
え
得
ない。
I can't help but feel angry at your indifference towards environmental issues.
これは、
けっこん
結婚
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変
わったことと、１日２４
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが
きゅうそく
急速
に
ぞうか
増加
して、
わか
若
い
ひと
人
たちがもっと
きらく
気楽
に
く
暮
らせるようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
わたし
私
は
きんべん
勤勉
の
じゅうようせい
重要性
に
たい
対
する
しんねん
信念
を
も
持
っている。
I hold a belief in the importance of hard work.
みんかん
民間
きぎょう
企業
に
たい
対
する
とうし
投資
をもっと
みと
認
めてほしい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
ほうこくしょ
報告書
に
たい
対
する
かれ
彼
らの
はんのう
反応
はどうでしたか。
What was their reaction to the report?
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
げいじゅつ
芸術
に
たい
対
する
かんしん
関心
を
そだ
育
てるように
つと
努
めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
かのじょ
彼女
は
び
美
に
たい
対
する
かんしきがん
鑑識眼
を
も
持
っている。
She has an eye for the beautiful.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たい
対
する
かんじょう
感情
の
へんか
変化
を
かく
隠
した。
She concealed the change in her feelings toward him.
かのじょ
彼女
は
しぜん
自然
に
たい
対
する
きも
気持
ちを
し
詩
で
ひょうげん
表現
した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
かれ
彼
は
じしん
地震
に
たい
対
する
じゅんび
準備
が
でき
出来
ている。
He is ready for an earthquake.
かれ
彼
は
わたし
私
たちの
けいかく
計画
に
はんたい
反対
するだろう。
I think he will object to our plan.
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
たい
対
する
ふまん
不満
をつぶやいた。
He muttered complaints against the school.
かれ
彼
は、
げいじゅつ
芸術
に
たい
対
する
かんしょうりょく
鑑賞力
がある。
He has an eye for art.
かれ
彼
の
わたし
私
に
たい
対
する
じょうねつ
情熱
はさめない。
His passion for me doesn't cool.
かれ
彼
に
はんたい
反対
する
こんきょ
根拠
がない。
He has no basis for his opposition.
かれ
彼
に
たい
対
する
たいど
態度
が
か
変
わった。
My attitude towards him changed.
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
に
たい
対
する
はんざい
犯罪
だ。
War is a crime against humanity.
じぶん
自分
に
たい
対
するどんな
ぶれい
無礼
も
かれ
彼
はすぐに
ゆる
許
した。
Any offence against himself he forgave readily.
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言
ったことに
はんたい
反対
する。
I dissent from what he said.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
てがみ
手紙
に
たい
対
する
かれ
彼
の
へんじ
返事
を
おそ
恐
れていた。
I dreaded his reply to my letter.
わたし
私
はそのように
あつか
扱
われることに
はんたい
反対
する。
I object to being treated like that.
いま
今
では
じんせい
人生
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が
か
変
わった。
I see life differently now.
きみ
君
の
おく
奥
さんが
はんたい
反対
するなんて
おどろ
驚
きだね。
It is surprising that your wife should object.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×