部
Components
56 examples found containing '封'
にほん
日本
の
ほうけん
封建
じだい
時代
には、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は「
だいみょう
大名
」と
よ
呼
ばれた
。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かく
隠
し
も
持
っており
、それは
ひそ
秘
か
に
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
のうちに
ふう
封
じ
こ
込
まれている
。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
わたし
私
は
ふうとう
封筒
に
きって
切手
をはるのを
わす
忘
れた
。
I forgot to attach a stamp to the envelope.
わたし
私
は
ふうとう
封筒
と
かみ
紙
、それに
えんぴつ
鉛筆
かペンが
ひつよう
必要
です。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
あやま
誤
って
きみ
君
の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
ことを
ゆる
許
して
くだ
下
さい
。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
げんしかく
原子核
には
たいりょう
大量
のエネルギーが
ふう
封
じ
こ
込
められている
。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
だれがこの
ふうとう
封筒
を
やぶ
破
って
あ
開
けた
のか。
Who has torn the envelope open?
その
ふうとう
封筒
に
きって
切手
を
は
貼
りました
か。
Did you put a stamp on the envelope?
その
あさ
朝
とど
届
けられた
ゆうびん
郵便
を、
ひしょ
秘書
は
かいふう
開封
した
。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
この
みなと
港
は
ふうさ
封鎖
されうる
。
The harbor can be blocked.
ふうぎ
封切
られた
ばかりの
えいが
映画
はなんですか。
What movies just opened?
かれ
彼
はよくも
わたし
私
の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
ものだな。
How dare he open my letters!
ちょっと
おお
大
きい
けど、この
ふうとう
封筒
でいいや。
だい
大
は
しょう
小
を
か
兼
ねる
って
い
言
う
し。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
コーヒーメーカー(25—A)
いちだい
一台
を
ちゅうもん
注文
します
。
きしゃ
貴社
の
ちゅう
注
ぶんしょ
文書
を
どうふう
同封
しました
。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
わたし
私
はすでに
ふうとう
封筒
をもっている。
I already have an envelope.
ぜん
前
せいき
世紀
の
なかごろ
中頃
まで
にほん
日本
が
ほうけん
封建
こっか
国家
であったことは、よくしられている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
わたし
私
は
ふうとう
封筒
を
やぶ
破
って
あ
開
けた
。
I ripped the envelope open.
わたし
私
は
ふうとう
封筒
を
あ
開
けて
てがみ
手紙
を
ひ
引
き
だ
出
した
。
I opened the envelope and pulled out a letter.
「
にほん
日本
が
けいざいふうさ
経済封鎖
される
ひ
日
:
こりつか
孤立化
の
きき
危機
をどう
の
乗
り
こ
越
える
か」 title (book, album etc.)
The Day There’s an Economic Blockade Against Japan: How to Overcome the Crisis of Exclusion
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっています
ので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています
。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
わたし
私
の
いえ
家
からほど
ちか
近
い
ばしょ
場所
にある
なんけん
何軒
かのホテルの
なまえ
名前
と
りょうきん
料金
せってい
設定
を
どうふう
同封
しました
。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
かれ
彼
ら
は
わいろ
賄賂
を
つか
使
って
しょうにん
証人
の
くち
口
を
ふう
封
じた
。
They bribed the witness into silence.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やか
にABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します
。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
とど
届
いた
ふうとう
封筒
には「
そくたつ
速達
」と
しゅが
朱書
き
されていた。
The envelope I received said "express delivery" in red.
かいふう
開封
しても
、
みしよう
未使用
の
もの
物
は
へんぴん
返品
かのう
可能
です。
Even if opened, unused items can be returned.
しちがつ
7月
22
にち
日
づ
付
け
のお
てがみ
手紙
につきまして
わたしども
私共
の
さいしん
最新
の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×