部
Components
363 examples found
containing '局'
あれだけの
おおげんか
大喧嘩
をしておいて、けっきょく
結局
はもと
元
のさや
鞘
におさ
収
まったらしい。
It seems they put aside their huge fight, and eventually buried the hatchet.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、｢モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ！｣というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
でもそれは
けっきょく
結局
、わたし
私
がとし
年
をとりつつあるというだけのことなのかもしれない。
However, in the end that is probably just because I'm gradually getting older.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
がけっきょく
結局
あし
足
をまたつか
使
えるようになるかのうせい
可能性
は、もしかするとあるかもし
知
れない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
ゆうびんきょく
郵便局
では、ゆうびん
郵便
は、ゆ
行
きさき
先
におう
応
じてぶんるい
分類
される。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
こういう
なが
流
れになるとけっきょく
結局
、どんぐりのせ
背
くら
比
べになる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
てんもんがくしゃ
天文学者
がきょくぶ
局部
ちょう
超
ぎんがだん
銀河団
のそんざい
存在
をすいてい
推定
しました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
でおこな
行
ううち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
とぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
でのひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
ゆうびんきょく
郵便局
にじゅうしょ
住所
のへんこう
変更
をつうち
通知
するつもりだ。
I am going to inform the post office of the change of my address.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
