Components
60 examples found containing '思わなかった'
そんな
やつ
おも
わなかった

I didn't know you were that kind of a person.
こんな
しず
かな
ところ
ある
ゆめ
にも
おも
わなかった

I never dreamed of there being such a quiet place.
わたし
あなた
ゆめ
にも
おも
わなかった

You are the last person that I expected to meet.
かれ
くなん
苦難
ナントも
おも
わなかった

He made nothing of hardship.
うち
かいしゃ
会社
アメリカ
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
にも
おも
わなかった

Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
ここあなた
ゆめ
にも
おも
わなかった

You are the last person that I expected to see here.
きょねん
去年
しっぱい
失敗
した
のでもう
いちど
一度
やりたい
おも
わなかった

Having failed last year, I don't like to try again.
かれ
ああ
ごうじょう
強情
おも
わなかった

I never thought he was all that stubborn.
わたし
それよい
ほん
おも
った
ジムそう
おも
わなかった

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
かれ
ゆうじん
友人
きたい
期待
うらぎ
裏切
かもしれないついぞ
おも
わなかった

It never occurred to me that he might fail his friend.
かれ
せいこう
成功
しよ
ゆめ
にも
おも
わなかった

Never did I dream that he would succeed.
だいがく
大学
やめて
しんぶんや
新聞屋
になる
こと
さほど
左程
ふしぎ
不思議
げんしょう
現象
とは
おも
わなかった

I didn’t think quitting the university and becoming a reporter was a particularly strange phenomenon.
Source: 入社の辞夏目漱石
その
きゃく
じぶん
自分
ばか
馬鹿
こうい
行為
ずかしい
ぜんぜん
おも
わなかった

The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
きみ
ここ
ゆめ
にも
おも
わなかった

Never did I dream of meeting you here.
きみ
からそんな
すてき
素敵
プレゼントもらう
おも
わなかった

I didn't expect such a nice present from you.
かれ
ああ
おくびょう
臆病
おも
わなかった

I did not think he was so timid.
かのじょ
彼女
がいこく
外国
まさか
かれ
ゆめ
にも
おも
わなかった

She had never dreamed of meeting him abroad.
こんなところ
きみ
なんて
ゆめ
にも
おも
わなかった

Never did I dream that I would meet you here.
そんな
ざんこく
残酷
こと
かれ
できるまったく
おも
わなかった

I never thought he was capable of doing something so cruel.
わたし
ジョージだますなんて
ゆめ
にも
おも
わなかった

Never did I dream that George would cheat me.
かれ
にど
二度
わなかった
わたし
それ
ざんねん
残念
おも
わなかった

I never saw him again, nor did I regret it.
おれ
こんな
ばしょ
場所
かのじょ
彼女
これっぽっち
おも
わなかった

Never did I expect to see her in such a place.
そのようなこと
けっ
して
ゆめ
にも
おも
わなかった

Never did I dream of such a thing.
わたし
かれ
そんな
ふゆかい
不愉快
レベルまで
がっている
おも
わなかった

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
かのじょ
彼女
がさつな
おい
たち
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
しよ
おも
わなかった

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.
こんな
たか
レストラン
おも
わなかった
なに
ばちが
場違
ところ
ちゃっ
たって
かん

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
どんな
おんがくか
音楽家
そうしき
葬式
その
おんがく
音楽
えんそう
演奏
しよ
おも
わなかった
であろう
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
だい
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
わった
ちょくご
直後
ひとびと
人々
そのように
おそ
ろしく
ざんこく
残酷
せんそう
戦争
ふたた
こる
だろう
ゆめ
にも
おも
わなかった

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
けいかく
計画
これほど
はや
あか
るみ
おも
わなかった

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
かれ
しゃきん
砂金
れたい
おも
わなかった

They didn't want to get any gold dust.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×