部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
57 examples found containing '抱え' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はわきの
した
下
に
ほん
本
を
かか
抱
えている。
He is holding his books under his arm.
かれ
彼
らはおそらく
けっか
結果
として
おお
多
くの
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
えることになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
ればもっと
わる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
かのじょ
彼女
はその
まるた
丸太
を
なか
半
ば
ひ
引
きずるように、
なか
半
ば
かか
抱
えるようにして
はこ
運
んだ。
She half dragged, half carried the log.
かのじょ
彼女
は
りょう
両
うで
腕
に
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
かか
抱
えていた。
She held her baby in her arms.
みなプロジェクトを
かか
抱
えているので、
さ
差
し
づ
詰
め、
きみ
君
しか
てきにんしゃ
適任者
はいない。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
わたし
私
は
かれ
彼
が
ほん
本
を
こわき
小脇
に
かか
抱
えて
ある
歩
いているのを
み
見
た。
I saw him walking with a book under his arm.
かれ
彼
はあのように
わか
若
いのに、
やしな
養
わなければならない
だい
大
かぞく
家族
を
かか
抱
えている。
Young as he is, he has a large family to support.
しかし、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康
に
なん
何
らかの
もんだい
問題
を
かか
抱
えているという
ちょうこう
兆候
はありませんでしたし、その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
のところ
ふめい
不明
です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
かれ
彼
がブリーフケースを
わき
脇
に
かか
抱
えてやってくるのが
み
見
えた。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
ひだいか
肥大化
、
かど
過度
の
しょうぎょうか
商業化
などの
もんだい
問題
も
かか
抱
えて、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向
かう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
おお
多
くの
くにぐに
国々
が
けいざい
経済
の
ぶんや
分野
で
こんなん
困難
な
しょ
諸
もんだい
問題
を
かか
抱
えている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
その
おんな
女
の
こ
子
は、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱
えていた。
きょうかしょ
教科書
じゃなく、
ぶあつ
分厚
い
うえ
上
せいほん
製本
。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
がくせい
学生
は、
がい
概
して
じぶん
自分
たちの
かか
抱
えている
もんだい
問題
を
りかい
理解
してくれる
きょうし
教師
が
す
好
きだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
シンガポールは１つの
おお
大
きな
もんだい
問題
を
かか
抱
えています。
Singapore has one big problem.
アメリカ
じん
人
の
なか
中
には
おお
大
きな
しゃっきん
借金
を
かか
抱
えている
ひと
人
がいる。
Some Americans have grave debts.
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんか
天下
たいへい
泰平
だが、
じつ
実
はいろいろな
ねぶか
根深
い
もんだい
問題
を
かか
抱
えている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
ひと
一
つには、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自
の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇
りを
も
持
ち
はじ
始
めてきたためと、また
ひと
一
つには、フォークを
つか
使
わないそれらの
ちいき
地域
は
もっと
最
も
たか
高
い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱
えているという
りゆう
理由
から、このことは
あ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
かれ
彼
は
おお
大
きな
はこ
箱
を
りょう
両
うで
腕
に
かか
抱
えていた。
He was holding a large box in his arms.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
が
かか
抱
えている
もんだい
問題
について
はな
話
し
あ
合
うためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
そのことが
われわれ
我々
が
かか
抱
える
もんだい
問題
に
あたら
新
しい
めん
面
を
くわ
加
える。
That adds a new dimension to our problem.
ますぞえ
舛添
し
氏
はいつも
ほん
本
をいっぱい
かか
抱
えている。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
この
こ
子
は
どくせんよく
独占欲
が
つよ
強
く、
ほか
他
の
こ
子
の
おもちゃ
玩具
も
かか
抱
え
こ
込
んでしまう。
This child is quite possessive and grabs other kids' toys, refusing to let go of them.
めんどりはひなを
かか
抱
え
こ
込
んでいる。
The hen keeps her brood under her.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やすことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かすことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かか
抱
え
こ
込
んでいる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
かのじょ
彼女
は
うで
腕
で
ひざ
膝
を
かか
抱
え
こ
込
み、
く
組
んだ
て
手
のうえにあごをのせていた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×