部
Components
378 examples found containing '振'
かれ
彼
にわかるように、
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
ふ
振
りました
。
She waved both her hands so that he could find her.
けいざい
経済
が
こん
今
ふしん
不振
を
ぬ
抜
け
だ
出
す
には
じかん
時間
がかかるだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
あなたはこの
まえ
前
の
よる
夜
の
しつれい
失礼
な
ふ
振
る
ま
舞
い
をスミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
す
べきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
きみ
君
はもう
おとな
大人
になったのだから、
こども
子供
のように
ふ
振
る
ま
舞
って
はいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
わたし
私
たち
は
こえ
声
を
ふ
振
り
しぼ
絞
って
たす
助
け
を
もと
求
めた
。
We shouted for help at the tops of our voices.
つる
弦
は
ひ
弾
く
と
しんどう
振動
する
。
Strings vibrate when plucked.
うし
後
ろ
を
ふ
振
り
かえ
返
らない
どころか、よそ
み
見
ひとつしないのだ。
Not only did he not look back, he didn't even look to the side.
しばらく
むおん
無音
の
ふりこ
振子
のような
ちんもく
沈黙
がつづいた。
For a while there was a silence like a soundless pendulum.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ふ
振
り
そで
袖
で
しごと
仕事
はできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
ない
そで
袖
は
ふ
振
れぬ
。
An empty bag can't stand upright.
かれ
彼
はその
しきてん
式典
で
どうどう
堂々
と
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He bore himself well at the ceremony.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
い
がとても
か
変
わっている
。
He is very peculiar in his behavior.
「いやー、
きょう
今日
も
あつ
暑
い
ね」「また
あ
当
たり
さわ
障
り
のない
はなし
話
を
ふ
振
ってきた
わね」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
かのじょ
彼女
は
さけ
叫
び
ながら、ナイフを
ふ
振
り
まわ
回
しました
。
While she was screaming, she brandished the knife.
それをざっくりと
かく
各
こうてい
工程
に
わ
割
り
ふ
振
った
ものです。
I just roughly allocated it to each function.
おり
檻
に
い
入
れられた
とら
虎
は
さか
盛
ん
に
お
尾
を
ふ
振
った
。
The caged tiger lashed its tail.
な
無
い
そで
袖
は
ふ
振
れぬ
。
You can't spend what you don't have.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
に
む
向
かって
て
手
を
ふ
振
った
。
I waved my hand to them.
ぼく
僕
は
かたご
肩越
し
に
ふ
振
り
かえ
返
って
ずっと
み
見
た
。
I looked over my shoulder.
ぼく
僕
はゆうべメアリーに
ふ
振
られた
。
Mary gave me the ax last night.
ぼうふうう
暴風雨
があらん
かぎ
限
り
の
もうい
猛威
を
ふ
振
るった
。
The storm raged in all its fury.
はは
母
の
ふ
振
り
をすることは
むずか
難
しくなかった
。
It was not difficult to pretend to be my mother.
ほしゅてき
保守的
な
ひと
人
はすぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふ
振
る
ま
舞
え
という。
Conservative people always tell us to act within our station.
わたし
私
は
かれ
彼
の
て
手
を
ふ
振
り
はら
払
う
ことができませんでした。
I couldn't shake off his hand.
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
ふ
振
り
が
きわ
極
めて
ぼんぞく
凡俗
だ。
She is extremely vulgar in her speech.
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
っている
んですよ。
She's acting on instinct.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
を
き
聞
いて
ふ
振
り
む
向
いた
。
She turned around when she heard his voice.
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振
り
を
まじ
交
え
ながら
えんぜつ
演説
した
。
She accompanied her speech with gestures.
かのじょ
彼女
は
ふ
振
り
む
向
いて
ほほえんだ。
She turned around and smiled.
かのじょ
彼女
は
て
手
を
ふ
振
って
かれ
彼
を
むか
迎
えた
。
She greeted him waving her hand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×