部
Components
63 examples found containing '故人' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
こじん
個人
が
すす
勧
める
にほん
日本
の
ぜっけい
絶景
Vol. 12
えひめけん
愛媛県
どうご
道後
おんせん
温泉
」 title (book, album etc.)
My Personal Recommendations About Superb Views in Japan, Vol. 12: Dogo Onsen, Ehime Prefecture
にほん
日本
では
こじん
個人
より
かいしゃ
会社
の
もくひょう
目標
の
ほう
方
が
たいせつ
大切
だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
にほんじん
日本人
は
こじん
個人
よりもグループや
そしき
組織
の
ほう
方
により
おお
多
く
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
わたし
私
こじん
個人
の
いけん
意見
としてはその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ。
In my personal opinion I am against the plan.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
が
す
住
む
くうかん
空間
と
ね
寝
る
くうかん
空間
とを
も
持
った
いっこ
一個
の
こじん
個人
なのだ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
アップルは、
ないぶじょうほう
内部情報
を
ばくろ
暴露
した
、
せいめいふしょう
姓名不詳
の
こじん
個人
すうめい
数名
を
ていそ
提訴
した
。
Apple sued several unidentified individuals for disclosing inside information.
お
推
し
かつ
活
は
たん
単
なる
こじん
個人
の
しゅみ
趣味
を
こ
超
え
、
にほんけいざい
日本経済
を
かっせいか
活性化
させる
じゅうよう
重要
な
げんどうりょく
原動力
となっているのです。
Oshikatsu has gone beyond a mere personal hobby and has become an important driving force behind the revitalization of the Japanese economy.
わたし
私
は
こじん
個人
としてはその
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
だ。
I, for one, am for the plan.
こっか
国家
の
かち
価値
は
けっきょく
結局
それを
こうせい
構成
する
こじん
個人
こじん
個人
の
かち
価値
である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
せいめい
生命
は
こじん
個人
の
じゆう
自由
にある。
Individual freedom is the soul of democracy.
こじん
個人
の
ぜんい
善意
は
たいかい
大海
の
いってき
一滴
にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket.
わたし
私
こじん
個人
としてはその
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
したい
とおもいます。
For myself, I would like to take part in the game.
これは
こじん
個人
の
ちから
力
で
でき
出来
る
ものではない。
This can't be done by individual effort.
こじん
個人
しょうひ
消費
の
すいじゅん
水準
にとって
おお
大
きな
いみ
意味
を
も
持
つ
のは
か
可
しょぶん
処分
しょとく
所得
である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置
く
けいこう
傾向
がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
こじん
個人
は
ちいき
地域
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
な
こうせい
構成
ようそ
要素
である。
The individual is the fundamental element of a community.
しゃかい
社会
は
こじん
個人
のために
そんざい
存在
する
。
Society exists for the sake of the individual.
げんご
言語
は、いかなる
ことば
言葉
も
かなら
必
ず
こじん
個人
の
こころ
心
の
そうさく
創作
として
と
飛
び
だ
出
してくる
という
てん
点
で、ユニークである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がより
い
行
き
わた
渡
っている
くに
国
では、
ひとなか
人中
での
きつえん
喫煙
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
わたし
私
こじん
個人
の
せいかつ
生活
についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Get off my back about my personal life!
チケット
こうにゅう
購入
に
ひつよう
必要
な
こじん
個人
じょうほう
情報
をインプットする。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
がい
概
して
、
きしゃ
記者
というものは
こじん
個人
のプライバシーを
しんがい
侵害
する
ことにためらいを
かん
感
じない
。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
くに
国
の
けいざい
経済
だって、
かてい
家庭
の
けいざい
経済
だって、
こじん
個人
の
けいざい
経済
だって、
どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
きょう
今日
、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
は、
きょだい
巨大
な
げんだい
現代
しゃかい
社会
においては、
じゅうよう
重要
な
ことで
こじん
個人
にできることは
なに
何
もないという
きも
気持
ち
をいだいているように
おも
思
われる
。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
がいこく
外国
、
とく
特
に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
では、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
し
たり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向
けられる
。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
こじん
個人
に
かん
関
する
じょうほう
情報
は、
おし
教
えない
のが
わたし
私
ども
の
ほうしん
方針
です。
It is our policy not to give out personal information.
きしゃたち
記者達
は
こじん
個人
の
せいかつ
生活
を
しんがい
侵害
する
ことにためらいを
かん
感
じない
。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
かくてい
確定
された
きょうみ
興味
を
も
持
つ
こじん
個人
およ
及
び
いいんかい
委員会
は、その
じぞく
持続
する
ぶっしつ
物質
と
しゅうきょうてき
宗教的
な
しえん
支援
を
かっこ
確固
とするための
なん
何
らか
の
ちから
力
の
かたち
形
を
つか
摑
もう
と
こころ
試
みています
。
Individuals and committees with vested interests are attempting to grasp some form of power in order to ensure their continued material and religious support.
ひとり
一人
の
こじん
個人
の
なか
中
に
いくせん
幾千
ものことなった
にんげん
人間
がいる。
Within every man are thousands.
わ
我
が
りょこう
旅行
そうだん
相談
センターは
こじん
個人
りょこうしゃ
旅行者
にサービスを
ていきょう
提供
する
。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×