部
Components
604 examples found containing '断'
わたし
私
は
かれ
彼
の
はんだん
判断
は
ただ
正
しいと
けつろん
結論
を
くだ
下
した。
I concluded his judgement was right.
かれ
彼
らは
けんこう
健康
しんだん
診断
をうけた。
They went through the medical check-up.
わたし
私
はバスを
お
降
りるとき
かれ
彼
が
とお
通
りを
おうだん
横断
するのを
み
見
つけた。
I saw him cross the street as I got off the bus.
つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼
らの
なが
長
い
ゆうじょう
友情
を
た
断
ち
き
切
った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
をデートに
さそ
誘
ったが
ことわ
断
られただけだった。
I asked her for a date, only to have her say no.
しん
真
の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑
うことを、そして
むち
無知
を
た
断
つことを
おし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
その
は
腫
れから
はんだん
判断
すると、その
ひと
人
はきっと
へび
蛇
にかまれたに
ちが
違
いありません。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
「
せ
背
が
の
伸
びて
はい
入
らないわよね」「そう、
だん
断
じて
ふと
太
ったわけではない！」「
せいちょう
成長
したという
べんり
便利
な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
き
切
り
ふだ
札
」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
よだん
予断
を
ゆる
許
さない
じょうきょう
状況
が
つづ
続
くとおもいます。
The situation is still that it's not possible to predict.
み
見
かけで
はんだん
判断
するな。
Don't judge by appearances.
かれ
彼
が
せいこう
成功
したのは、
さいのう
才能
より
ふだん
不断
の
どりょく
努力
のおかげだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
しじょう
私情
に
とら
囚
われて
はんだん
判断
を
くも
曇
らすのは
よ
良
くない。
It's not good to dull one's judgment by being caught up in personal feelings.
わたし
私
は
どうろ
道路
を
おうだん
横断
するのは
ふかのう
不可能
だと
おも
思
った。
I found it impossible to cross the road.
びょうき
病気
のため
きゅうか
休暇
が
ちゅうだん
中断
した。
Illness cut short his vacation.
きみ
君
が
かれ
彼
の
じょりょく
助力
を
ことわ
断
ったのは
まちが
間違
いだ。
You did wrong to refuse his help.
かれ
彼
は
こうだい
広大
な
たいへいよう
太平洋
をいかだで
おうだん
横断
した。
He crossed the immense pacific on a raft.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断
った。
She refused my invitation.
わたし
私
は
きみ
君
の
はんだん
判断
を
そんちょう
尊重
する。
I defer to your judgement.
こんばん
今晩
の
たの
楽
しい
の
飲
み
かい
会
のお
さそ
誘
いをいただいたが、
あした
明日
の
かいぎ
会議
はベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨
みたいので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
かのじょ
彼女
の
い
言
うことから
はんだん
判断
すると
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
ということになる。
It follows from what she says that he is guilty.
けんにょう
検尿
をマシンに
い
入
れるだけで、
ぐあい
具合
が
わる
悪
いとこを
しんだん
診断
して、
たいしょほう
対処法
を
おし
教
えてくれるんだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
きみ
君
が
なん
何
と
い
言
おうとも、
わたし
私
は
じぶん
自分
じしん
自身
の
はんだん
判断
にもとづいて
こうどう
行動
するつもりだ。
Say what you will, I will act on my own judgement.
きみ
君
が
えんじょ
援助
を
ことわ
断
ったので、
じたい
事態
がややこしくなった。
Your refusal to help complicated matters.
あらかじ
予
め
ことわ
断
りますが、
きょう
今日
のブログは
おもしろ
面白
くないよ～。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
その
しごと
仕事
を
ことわ
断
るなんて
かれ
彼
は
おお
大
きな
まちが
間違
いを
おか
犯
していると
おも
思
うよ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
しょちょう
所長
はその
ほうほう
方法
は
ふ
不
てきとう
適当
だと
だんげん
断言
した。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
がいけん
外見
から
はんだん
判断
すると、
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ。
Judging from his appearance, he is ill.
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
するに、
おお
多
くのすばらしい
はっけん
発見
がこれからも
きたい
期待
できる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
あめ
雨
が
ふ
降
っている
とき
時
は、この
とお
通
りを
おうだん
横断
しないようにしろ。
Avoid crossing this street when it is raining.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×