部
Components
85 examples found containing '方がいい' (results also include variant forms and possible homonyms)
だいじん
大臣
になるにあたってどんな
いんしょう
印象
を
あた
与
えたい
か
かんが
考
えた
ほうがいい。
You should think about what image you want to project, when you become the minister.
あな
穴
が
ひら
開
いている
から、
あたら
新
しい
くつした
靴下
を
か
買
った
ほうがいいよ。
You have a hole in your socks, so you should buy new ones.
かのじょ
彼女
の
いえ
家
に
い
行
く
のは
き
気
をつけたほうがいいよ。
You'd better be careful about going to her house.
どちらの
みち
道
を
おこな
行
ったら
いいか
かれ
彼
にたずねたほうがいいよ。
You had better ask him which way to take.
「ちょっと
め
目
まい
がするわ」「
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い
ぞ。
いちにち
一日
やす
休
んだ
ほうがいいよ。」
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
わか
若
い
とき
時
に
ほん
本
をたくさん
よ
読
んだ
ほうがいい。
You had better read a lot of books while you are young.
くるま
車
をきれいにしたほうがいい。
You should clean the car.
きみ
君
は、それについてすべてを
わたし
私
に
はな
話
した
ほうがいい。
You may as well tell me all about it.
この
てん
点
は
むし
無視
した
ほうがいい。
It is better to ignore this point.
かいがい
海外
に
い
行
った
ときは、チップが
ひつよう
必要
な
ことを
おぼ
覚
えていた
ほうがいいですよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
へや
部屋
の
せいり
整理
をしたほうがいいよ。
You should set your room in order.
そのえいがを
み
見
ない
ほうがいいよ。
You shouldn't watch that movie.
きみ
君
は
かみ
髪
の
け
毛
を
か
刈
ってもらった
ほうがいい。
You should get your hair cut.
きみ
君
が
なか
中
へ
はい
入
ってくる
とき
ぼく
僕
を
お
起
こさない
ほうがいい。
You had better not wake me up when you come in.
きょう
今日
は
かさ
傘
を
も
持
っていった
ほうがいいよ。
You had better take an umbrella with you today.
さびつかせるよりもすり
き
切
らした
ほうがいい。
Better wear out than rust out.
か
火
よう
び
日
、
みなみ
南
では
うてん
雨天
だから、ビーチに
い
行
かない
ほうがいいと
おも
思
います
。
It's supposed to be rainy in the south on Tuesday, so I don’t think we should go to the beach.
できるだけ
はや
早
く
しか
歯科
い
医
に
しんさつ
診察
してもらいに
い
行
った
ほうがいいですよ。
You had better visit the dentist as soon as possible.
いか
以下
の
とお
通
り
に
か
書
いた
ほうがいいと
おも
思
います
。
I think it's best that you write it as follows.
しょだな
書棚
は
かべ
壁
に
こてい
固定
した
ほうがいい。
You had better fix the bookcase to the wall.
のうど
濃度
の
へんか
変化
があったかどうか
しら
調
べた
うえ
上
で
はなし
話
を
すす
進
めた
ほうがいいでしょう。
It'll be be better to proceed further with talks, after we've looked into whether or not there has been a change in the consistency.
かれ
彼
がやることをしっかり
けいかい
警戒
した
ほうがいいですよ。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
またじんじゃやお
てら
寺
では、ノースリーブなどみじかすぎる
ふく
服
を
き
着
て
けんぶつ
見物
しない
ほうがいいです。
It’s also best not to wear sleeveless or overly short clothing to a shrine or temple.
「
ろうどうくみあい
労働組合
に
くわ
加
わらない
くらいなら、くびになるほうがいい」と
ふまん
不満
をいだいている
ろうどうしゃ
労働者
はいった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
たまには
ひごろ
日頃
の
うっぷん
鬱憤
を
は
晴
らした
ほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to release the tension of daily frustration once in awhile?
イスがこわれています。
だれ
誰
かに
しゅうり
修理
してもらった
ほうがいいですよ。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
こくりつ
国立
がん
けんきゅう
研究
センターは「
あおもりけん
青森県
いがい
以外
でも
ちょうさ
調査
をしたほうがいいと
おも
思
います
」と
い
言
っています
。
The National Cancer Center Research Institute said, “We believe that it would be best to conduct additional research in areas other than Aomori.”
ネタバレがひどいから、あの
えいが
映画
の
よこくへん
予告編
を
み
見
ない
ほうがいいよ。
You shouldn't watch the trailer of that film because it spoils too much.
きょう
今日
は
すこ
少
し
はや
早
めに
かえ
帰
った
ほうがいいかもしれません。
Perhaps it's better for you to go home a little early today.
しじょう
私情
で
しごと
仕事
しない
ほうがいいですよ。
You shouldn't let your personal feelings interfere with your work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×