部
Components
78 examples found containing '早'
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
そうですね。
はや
早
くあたたかくなってほしいです。
Yes, it has. I hope it gets warm soon.
そうですね。
はや
早
くすずしくなってほしいですね。
Yes, it is. I hope it cools down soon.
せんせい
先生
は
わたし
私
が
がっこう
学校
を
そうたい
早退
することを
ゆる
許
してくれた。
The teacher allowed me to leave school early.
いもうと
妹
は
らいねん
来年
そうそう
早々
に
けっこん
結婚
します。
My sister will marry early next year.
そうばん
早晩
かれ
彼
の
うん
運
は
つ
尽
きるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.
わたし
私
たちは
みち
道
に
まよ
迷
った、もしそうでなければもっと
はや
早
くここへ
き
来
ていただろう。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
そうちょう
早朝
に
ろ
露
がおりる。
The dew falls in early morning.
きのう
昨日
すうにん
数人
の
おとこ
男
の
こ
子
が
そうたい
早退
しなければならなかった。
Several boys had to leave school early yesterday.
トムは
そうちょう
早朝
しゅっぱつ
出発
するつもりだったが、
ねす
寝過
ごした。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
かれ
彼
らは
ぜんそうきょく
前奏曲
を
き
聞
き
も
漏
らさないように
はや
早
く
き
来
た。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
とく
特
に
そうしゅん
早春
のロンドンは
わたし
私
の
せい
性
に
あ
合
っているようだ。
In particular, London in early spring seems to suit me.
かれ
彼
らはひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願
った。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いものの
たと
喩
え、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
「
み
見
た
め
目
は
わる
悪
くないがちょっと
けいはく
軽薄
そう」な
がいけん
外見
とは
うらはら
裏腹
に、
かのじょ
彼女
はいないし、
じょせい
女性
に
て
手
が
はや
早
いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
どうして、もっと
はや
早
く
い
言
ってくれなかったのですか。そうすれば
たいしょ
対処
できたのに。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
そうじゅく
早熟
は
たいせい
大成
せず。
Soon ripe, soon rotten.
もしも、
たん
単
なる
てお
手落
ちでお
しはら
支払
いが
おく
遅
れているのでしたら、
そうきゅう
早急
に
たいしょ
対処
してくださいますか。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
「イラストでわかる
こ
子
どもの
ばめんかんもく
場面緘黙
サポートガイド：アセスメントと
そうき
早期
たいおう
対応
のための50の
ししん
指針
」 title (book, album etc.)
Illustrated Guide to Help You Support and Understand Children with Selective Mutism: Fifty Guidelines for Assessing and Dealing with (Selective Mutism) at an Early Stage
おんな
女
の
こ
子
は
おとこ
男
の
こ
子
より
そうじゅく
早熟
だ。
Girls mature faster than boys.
そうばん
早晩
かのじょ
彼女
は
すがた
姿
を
あらわ
現
すだろう。
Sooner or later, she will appear.
そういうわけで、
けさ
今朝
わたし
私
は
はやお
早起
きをしました。
That is why I got up early this morning.
ラッパスイセンが
さ
咲
くのは
そうしゅん
早春
の
ころ
頃
だ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
そういうわけで
わたし
私
はこんなに
はや
早
く
かえ
帰
って
き
来
たのです。
That's why I came back so soon.
ライフルの
はっしゃおん
発射音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静
けさを
やぶ
破
った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
なるべく
ねえ
姉
ちゃんにも
まわ
周
りにも
めいわく
迷惑
をかけずに、
じたい
事態
の
そうき
早期
かいけつ
解決
をなんとか
たの
頼
むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
そうばん
早晩
わたし
私
たちはその
もんだい
問題
に
ほんき
本気
で
とりく
取組
まざるを
え
得
ないだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
ていあん
提案
された
こうどう
行動
に
たい
対
するおきまりの
じき
時期
しょうそう
尚早
ろん
論
。
It is the familiar premature argument against the proposed action.
いちがつ
１月
はつか
２０日
（
げつようび
月曜日
）の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
しますので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
もし
みお
見落
としのために
みはら
未払
いになっているのでしたら、お
しはら
支払
いいただいて、この
もんだい
問題
を
そうきゅう
早急
に
かた
片
づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×