部
Components
681 examples found containing '残'
わ
我
が
しゃ
社
もすぐにインターネットにアクセスできる
かんきょう
環境
を
ととの
整
えなくて
は
と
取
り
のこ
残
されてしまう
。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
かれ
彼
はその
つま
妻
に
ばくだい
莫大
な
ざいさん
財産
を
のこ
残
した
。
He left his wife an enormous fortune.
かれ
彼
はそのような
ざんこく
残酷
な
ことはできないと
わたし
私
が
かんが
考
えた
ひと
人
だ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で、もう
ひとり
一人
は
いしゃ
医者
で、
のこ
残
り
の
ひとり
一人
は
きしゃ
記者
だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
コーヒーは
すこ
少
し
も
のこ
残
っていない
と
おも
思
う
。
I'm afraid there isn't any coffee left.
ほうかご
放課後
クラブ
かつどう
活動
に
のこ
残
る
こども
子供
が
おお
多
い
。
Many children stay after school for club activities.
うちの
かいしゃ
会社
はいればいる(
なが
長
い
じかん
時間
いる)だけ
ざんぎょうだい
残業代
がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
わたし
私
は
としょかん
図書館
に
い
行
った
が、
ざんねん
残念
ながら
し
閉
まっていた
。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
ハリーは
な
亡
くなって
、
かぞく
家族
に2
おく
億
えん
円
の
ざいさん
財産
を
のこ
残
した
。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ざんねん
残念
ながらご
ちゅうもん
注文
できません。
We regret that we cannot place an order.
ざんねん
残念
ながらあなたのパーティーには
しゅっせき
出席
できません。
I am sorry I am unable to attend your party.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
ども
は
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません
。
Regrettably, we have not received your reply.
だれ
誰
もあなたを
むか
迎
え
に
えき
駅
に
き
来
てくれなかった
とは
ざんねん
残念
だ。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
へや
部屋
の
なか
中
に
は1つの
かぐ
家具
も
のこ
残
っていなかった
。
There is no furniture left in the room.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
し
死
を
ざんねん
残念
に
おも
思
う
。
We regret his death.
けいかん
警官
はその
ざんぎゃく
残虐
な
さつじん
殺人
じけん
事件
の
て
手
がかり
を
さが
探
している
。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
あなたがそんな
かぜ
風
に
かんが
考
える
のは
ざんねん
残念
です。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがいっしょに
こ
来
られない
と
ざんねん
残念
です。
It is a pity that you can't join us.
はつ
初
の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
にいったうちの
ひとり
一人
がスリに
あ
遭
って
もう
たいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいい
いんしょう
印象
が
のこ
残
ってない
のだと
おも
思
う
。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
でも、
わたし
私
には
なに
何
も
のこ
残
ってない
、ただの
ふる
古
い
き
切
り
かぶ
株
です。
But I have nothing left. I am just an old stump.
かのじょ
彼女
には
しまい
姉妹
が
さんにん
3人
あり、
ひとり
1人
は
かんごふ
看護婦
で
のこ
残
る
ふたり
2人
は
せんせい
先生
です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
あなたが
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
い
行
こ
うが
いえ
家
に
のこ
残
っていよ
うが、
かれ
彼
は
およ
泳
ぎ
に
い
行
く
だろう。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
つぎ
次
に
は、これらのやの
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
をさらに
は
張
り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑
らか
で、
ねば
粘
り
のない
ぶぶん
部分
を
のこ
残
す
。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
わたし
私
だけが
のこ
残
った
。
There was no one left but me.
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれに100
まん
万
ドルを
のこ
残
した
。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度
も
やさ
優
しく
してやらなかったのが
こころのこ
心残
り
だ。
I regret that I have never been kind to him.
さとう
砂糖
は
のこ
残
っています
か。
Is there any sugar?
スレートの
こみち
小道
では
しば
芝
は
か
刈
り
のこ
残
されており
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残
っており
、
どうろ
道路
のそばの
い
生
け
がき
垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈
っていない
ことが
おお
多
かった
。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
とし
都市
がゆっくり
はってん
発展
してきた
ことや、
おのおの
各々
の
じだい
時代
がその
こんせき
痕跡
を
のこ
残
している
ことがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
な
はな
花
の
にお
匂
い
が
びこう
鼻腔
に
のこ
残
っていた
。
The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×