Components
72 examples found containing '気がつく' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
がついてみる
こうえん
公園
ベンチ
ていた

He found himself lying on a bench in the park.
わたし
かれ
こと
がつきません
でした
I didn't notice him go out.
わたし
そこいるのにだれ
がつかなかった

Nobody was conscious of my presence there.
わたし
じぶん
自分
えんぜつ
演説
もっと
じゅうよう
重要
ぶぶん
部分
としてしまった
がついた
おそ
すぎた

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
わたし
それ
がついた
ほんの
ぐうぜん
偶然
ぎません

I only found out about it purely by accident.
すぐ
わたし
かれ
あって
かれ
はな
したがっている
じぶん
自分
じしん
自身
がついた

Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
かれ
がつく
こうえん
公園
よこ
なっていた
When he came to, he was lying in the park.
かれ
わたし
がついていた
あいさつ
挨拶
しなかった

He was aware of my presence but he did not greet me.
わたし
かれ
レコード
じぶん
自分
いている
がついた

I found myself listening to his records.
わたし
かれ
わら
っている
やっと
じぶん
自分
ばかさ
かげん
加減
がついた

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
かれ
こうつう
交通
しんごうき
信号機
うえ
カメラ
がつかなかった

He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
いえ
かえ
まで
さいふ
財布
ないこと
がつかなかった

I did not miss my purse until I returned home.
その
あつ
きぜつ
気絶
して
がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
なか
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
わたし
とうぜん
当然
きみ
その
きけん
危険
がついている
もの
おも
った

I took it for granted that you were aware of the danger.
わたし
かれ
ふる
えている
がついた

I observed that his hands were unsteady.
がついてみる
わたし
じぶん
自分
へや
部屋
もど
っていた

I found myself back in my room.
かのじょ
彼女
まえ
れつ
すわ
っている
がついた

I noticed that she sat in the front row.
がついて
から
じぶん
自分
どこいる
かる
までちょっとかかった
It took him a moment to realize where he was after he came to.
ひと
ちしき
知識
ふか
まる
ほど
じぶん
自分
むち
無知
がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
ドア
めて
から
かぎ
いてきた
こと
がついた

After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
かれ
その
へんか
変化
がつかなかった
わたし
がついた

He didn't notice the change, but I did.
その
とき
なって
はじ
めて
わたし
きけん
危険
じたい
事態
がついた
である
Not till then did I realize the danger of the situation.
わたし
こわ
れた
にんぎょう
人形
だれ
によって
なお
されている
がついた

I found the broken doll mended by somebody.
へや
部屋
おく
なに
おと
する
がついた

They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
その
しょうさん
賞賛
ひにく
皮肉
へんそう
変装
した
ものであること
かれ
がつかなかった

He was not aware that the praise was a satire in disguise.
いちもく
一目
けさ
今朝
かれ
さいこう
最高
おしゃれしていること
がついた

I observed that he was wearing his Sunday best that morning.
だれ
その
さか
かかっていること
がつかなかった

Nobody noticed that the picture was hung upside down.
わたし
クラス
ちゅうごくご
中国語
べんきょう
勉強
とく
ねっしん
熱心
じょし
女子
がくせい
学生
がついた

In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
かいぎ
会議
わる
まで
だれ
かのじょ
彼女
いないこと
がつかなかった

Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
わたし
かのじょ
彼女
あたら
しい
めがね
眼鏡
かけている
がついた

I noticed that she was wearing new glasses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×