部
Components
54 examples found containing '汚れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
よご
汚
れた
さら
皿
を
なが
流
しに
つ
浸
けた。
She put the dirty dishes in the sink.
なん
何
と
よご
汚
れた
かお
顔
をしているんだ、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言
った。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
かれ
彼
は
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
よご
汚
れた
て
手
を
あら
洗
った。
He washed her dirty hands before the meal.
せいじ
政治
とは
よご
汚
れた
ふせい
不正
な
しごと
仕事
であるというのが
わたし
私
たち
こくみん
国民
んお
おも
思
っていることです。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
おまえを
うしな
失
いかけた
とき
時
、
おれ
俺
は
じぶん
自分
の
よご
汚
れた
こころ
心
を
み
見
た。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
これらの
ふく
服
は
よご
汚
れているので
せんたく
洗濯
する
ひつよう
必要
がある。
These clothes are dirty and need washing.
よご
汚
れたなりをしていたので
と
停
まってくれるタクシーにめぐりあうまでに
けっこう
結構
じかん
時間
がかかった。
Since we were still filthy it took quite a while to come across a taxi willing to stop for us.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
わたし
私
たちは
じゅうぶん
十分
な
みず
水
ばかりではなく
よご
汚
れていない
みず
水
を
ひつよう
必要
としている。
We need not only adequate water but clean water.
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
よご
汚
れた
て
手
を
あら
洗
った。
She washed her dirty hands before the meal.
はは
母
は
わたし
私
の
あし
足
が
よご
汚
れていることに
め
目
をとめた。
Mother noted that my feet were not clean.
キッチンはうずたかく
つ
積
まれた
よご
汚
れた
しょっき
食器
に
う
埋
もれてしまっている。
The kitchen was buried under stacks of filthy dishes piled up high.
くつ
靴
をブラシで
みが
磨
く
ひつよう
必要
がある。
どろ
泥
で
よご
汚
れているから。
Your shoes need brushing. They are muddy.
せんめんしょ
洗面所
のタオルが
よご
汚
れています。
The towels in the bathroom are dirty.
よ
善
いものでも
よご
汚
れてしまったものが
はっ
発
する
くさ
臭
いくらい、ひどい
あくしゅう
悪臭
はない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
しかし、ヨーロッパやアメリカ、
ちゅうごく
中国
では、
はいき
排気
ガスで
くうき
空気
が
よご
汚
れないように
き
決
まりを
きび
厳
しくしています。
However, Europe, America and China are tightening regulations on emissions.
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
「
ふく
服
よご
汚
れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり
きれい
綺麗
じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
とし
都市
が
おお
大
きくなればなるほど、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚
れてくる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
レジの
ひと
人
が「
しろ
白
いのは、
つか
使
うと
け
消
しゴムが
くろ
黒
く
よご
汚
れて
いや
嫌
だと
い
言
う
ひと
人
が
おお
多
いから、
くろ
黒
いのを
つく
作
ったそうですよ。」と
おし
教
えてくれました。
The cashier told me, 'Many people say that they don't like how the white ones get dirty and blackened when used, so apparently they made black ones.'
スーツケースには
よご
汚
れた
ふく
服
しか
はい
入
ってなかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
あし
足
を
みず
水
につけてよごれを
お
落
としなさい。
Bathe your feet to get the dirt off.
トニーはシャツを
ぬ
脱
いで、それでピアノのよごれを
お
落
としました。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
あさ
朝
から
ばん
晩
まで、
すみ
炭
を
や
焼
いて
ま
真
っ
くろ
黒
によごれ、
や
焼
いた
すみ
炭
とお
こめ
米
をこうかんしてくらしていました。
From morning until night he'd burn charcoal, get completely black with filth and exchange the charcoal he'd burnt for rice.
こころ
心
にけがれがなく
きよ
清
らかである
ていど
程度
 fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×