部
Components
744 examples found containing '界'
マンパワーは
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大
きな
じんざい
人材
はけん
派遣
かいしゃ
会社
です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
いろいろな
げんご
言語
が
せかい
世界
のいろいろな
ばしょ
場所
で
つか
使
われている
。
Different languages are used in different places in the world.
はじ
初
めて
iPhoneが
はつばい
発売
された
とき、
せかいじゅう
世界中
で
だいはんきょう
大反響
だった。
When the iPhone was first released, it caused a huge reaction around the world.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
げんかい
限界
を
し
知
っている
。
She knows her limitations.
この
ぎょうかい
業界
では
かね
金
がものをいうんだ。
Money really talks in this business.
「
すば
素晴
らしき
どうくつ
洞窟
たんけん
探検
の
せかい
世界
」 title (book, album etc.)
The Magnificent World of Cave Exploration
お
かね
金
のない
せかい
世界
を
そうぞう
想像
する
ことが
でき
出来
ます
か。
Can you imagine the world without money?
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
る
たび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
ことに
きづ
気付
かされる
。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
きょう
今日
では、アメリカで
せかいじゅう
世界中
のどこへ
でんぽう
電報
を
う
打
つ
にも
でんわ
電話
で
つうしん
通信
ぶん
文
を
つ
告
げる
だけでよい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
にほん
日本
では
だいがく
大学
に
はい
入
る
には
むずか
難
しい
にゅうがく
入学
しけん
試験
が
ひつよう
必要
だということは、
せかいじゅう
世界中
に
し
知
られている
。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
ジャネットは
げいのうかい
芸能界
での
めいせい
名声
を
もと
求
めていた
。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
しんぶん
新聞
は
せかい
世界
の
できごと
出来事
をたえず
し
知
らせてくれる
。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
それはより
おお
多
く
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
さんしゅつ
産出
につながり、それが
せかいてき
世界的
な
おんだんか
温暖化
の
げんいん
原因
になる
おも
主
な
きたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
だい
第
2
じ
時
せかい
世界
たいせん
大戦
は、いつ
お
起
こった
か。
When did World War II break out?
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的
な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
。
The products are sold on a world scale.
かれ
彼
が
せかいてき
世界的
な
めいせい
名声
を
え
得
た
あと
後
も、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰
も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信
じなかった
。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
だいち
大地
の
しきさい
色彩
は
と
解
き
はな
放
たれた
しかい
視界
の
なか
中
で
たか
高
らか
に
な
鳴
り
ひび
響
き
。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
「
と
止
めて
け
蹴
る
」にこだわり、
みが
磨
く
ことで
せかい
世界
が
か
変
わります
。
Being particular about and polishing your trapping and kicking (skills) will change your world.
サハラ
さばく
砂漠
は
せかい
世界
で
もっと
最
も
おお
大
きい
さばく
砂漠
です。
The Sahara is the largest desert in the world.
かれ
彼
は
せかい
世界
へいわ
平和
という
もくてき
目的
を
そくしん
促進
した
。
He helped the cause of world peace.
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
のほとんどすべての
ひと
人
に
し
知
られている
。
He is known to almost everybody throughout the world.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち
、
ちじょう
地上
に
う
生
まれた
からといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
する
わけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
している
わけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
わたし
私
たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
をますます
はや
速
く
し
知
る
ようになった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
その
ろうじん
老人
は
ぞくせいかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然
としている。
The old man stands aloof from this world.
がくせいじだい
学生時代
に
きぎょう
起業
した
かれ
彼
は
いま
今
や
ぎょうかいない
業界内
でその
な
名
が
な
鳴
り
び
響
いている
。
He started a business during his student days, and now he is renowned in the industry.
しん
新
せかい
世界
だからな。
It's a whole new ball of wax.
とうきょう
東京
は
いま
今
や
せかい
世界
けいざい
経済
の
ちゅうすう
中枢
だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
リンカンの
でんき
伝記
は
せかいじゅう
世界中
の
こども
子供
に
よ
読
まれている
。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
ラテン
ご
語
が
せかい
世界
さいしょ
最初
の「
こくさいご
国際語
」として
なんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
もの
あいだ
間
つか
使
われてきた
ことがわかると、
えいご
英語
との
るいじてん
類似点
はよりいっそう
けんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×