部
Components
55 examples found containing '癖'
かのじょ
彼女
には
ながでんわ
長電話
の
わる
悪
い
くせ
癖
がある。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
いくらやってみても
きみ
君
はその
くせ
癖
を
と
止
められない
のが
わ
分
かる
だろう。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
われわれ
我々
はこれがやめられぬ
くせ
癖
になってしまった。
We've gotten into this fixed pattern.
かのじょ
彼女
には、
かみ
髪
の
け
毛
を
いじ
弄
くる
くせ
癖
がある。
She has a (bad) habit of fiddling with her hair.
かれ
彼
の
なま
怠
け
くせ
癖
は
がまん
我慢
の
げんかい
限界
を
こ
越
える
。
His laziness is past the margin of endurance.
かのじょ
彼女
は
つめ
爪
を
か
噛
む
くせ
癖
がある。
She has a habit of biting her nails.
かれ
彼
は
つめ
爪
を
か
噛
む
くせ
癖
をやっと
なお
直
した
。
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
あさねぼう
朝寝坊
が
くせ
癖
になった。
I took to sleeping late in the morning.
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出
る
ともじもじする
くせ
癖
がある。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
じっさい
実際
かれ
彼
には
うそ
嘘
をでっち
あ
上
げる
くせ
癖
がある。
The truth is he has a habit of inventing lies.
かれ
彼
は
せなか
背中
を
か
掻
い
たり、
つめ
爪
を
か
噛
ん
だりする
くせ
癖
がある。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
ねこ
猫
は
か
飼
い
ぬし
主
が
も
持
つ
かんじょうてき
感情的
な
くせ
癖
と
おな
同
じ
ような
くせ
癖
を
しめ
示
す
。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
お
まえ
前
は
なん
何
でも
しんしょうぼうだい
針小棒大
に
い
言
う
わる
悪
い
くせ
癖
がある。
You have a habit of exaggerating everything.
かれ
彼
には
よる
夜
ふ
更
かし
の
くせ
癖
がある。
He is in the habit of staying up late at night.
かれ
彼
はドアを
あ
開
け
はな
放
し
にする
くせ
癖
がある。
He has a habit of keeping the door open.
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく
い
言
う
くせ
癖
があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
A spot of shut-eye は、また
ねこ
猫
のいねむりともいわれている。
ねこ
猫
は
いちど
1度
に2~3
ぷん
分
しか
ね
寝
ない
くせ
癖
があるからだ。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
こ
子
ども
っぽい
くせ
癖
はやめてもいい
ころ
頃
ですよ。
It is time you left off your childish ways.
し
知
らない
うち
内
に
くせ
癖
ってでちゃうもんだね。
き
気
をつけなきゃ。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
こども
子供
は
おや
親
の
くせ
癖
をまねる。
Children imitate their parents' habits.
その
しゃかい
社会
がくしゃ
学者
は
せなか
背中
を
か
掻
く
くせ
癖
がある。
The sociologist has a habit of scratching his back.
かれ
彼
には
うそ
嘘
をでっち
あ
上
げる
くせ
癖
があるのは
ほんとう
本当
だ。
It is true that he has a habit of inventing lies.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
な
くらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ
・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
たなか
田中
さんの
とくちょうてき
特徴的
な
くせ
癖
け
毛
が
みみ
耳
の
うら
裏
で
は
跳
ねている
。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
かのじょ
彼女
はかなり
ふかざけ
深酒
をする
くせ
癖
がある。
She is given to drinking rather heavily.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×