部
Components
41 examples found containing '的'
くにひこ
邦彦
は
さいしょ
最初
の
いちはつ
一発
で
まと
的
を
う
撃
ち
あ
当
てた
。
Kunihiko hit the target with his first shot.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのような
そんざい
存在
でした、あなたの
まと
的
を
い
射
た
アドバイスを
こい
恋
しく
おも
思
う
でしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる
。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
その
や
矢
は
まと
的
から
おお
大
きく
はず
外
れた
。
The arrow fell wide of the mark.
せいど
制度
てき
的
に
おお
大
きな
かせ
枷
となるのは、
ちょさくけん
著作権
の
もんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
いし
意思
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
ひはん
批判
の
まと
的
になる。だから
とも
友
だち
でさえも、その
けってん
欠点
を
なお
直
せる
ものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
せんもん
専門
てき
的
に
はいかい
俳諧
に
たずさ
携
わる
ひとを「
はいかい
俳諧
し
師
」と
よ
呼
ぶ
。
Those who were engaged in creating haikai professionally were called 'haikai poets.'
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
だんがん
弾丸
は
まと
的
をかすめた。
The bullet glanced off the target.
いちど
一度
この
ぎじゅつ
技術
をマスターすると、
きょくせん
曲線
を
こうりつ
効率
てき
的
に
せいかく
正確
に
えが
描
く
ことがでるでしょう。
Once you have mastered this technique, you will be able to draw curves efficiently and accurately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×