部
Components
62 examples found containing '紹介' (results also include variant forms and possible homonyms)
ホワイトさんにご
しょうかい
紹介
させて
くだ
下
さい
。
Allow me to introduce you to Mr White.
この
きじ
記事
では、ベンチャー
きぎょう
企業
じっけつ
十傑
を
しょうかい
紹介
します
。
This article introduces the top 10 venture enterprises.
うまくいったら
れん
連
ドラ
を
しょうかい
紹介
してあげる
。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
かれ
彼
の
へや
部屋
に
あんない
案内
して
かれ
彼
にあなたを
しょうかい
紹介
しましょう
。
I'll show you to his office and introduce you to him.
ざっし
雑誌
で
しょうかい
紹介
されて
から、この
しょうひん
商品
への
さっとう
殺到
な
ちゅうもん
注文
が
つづ
続
いている
らしい。
Since it was featured in the magazine, the flood of orders for this product seems to be continuing.
あなたがたは
じゅんばん
順番
に
じこ
自己
しょうかい
紹介
をすることになっています。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
せんじつ
先日
、テレビであるタクシー
がいしゃ
会社
の
はなし
話
が
しょうかい
紹介
されていた
。
The other day, a story about a taxi company was featured on TV.
まず
じぶん
自分
たちの
じこ
自己
しょうかい
紹介
から
はなし
話
を
はじ
始
めよ
う。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
needless to sayは
ふていし
不定詞
の
かんよう
慣用
ひょうげん
表現
として
しょうかい
紹介
される
ことが
おお
多
い
です。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で、
かれ
彼
ら
は
しんぷ
新婦
を
はは
母
の
きょうだい
兄弟
に
しょうかい
紹介
した
。
At the wedding reception, they introduced the bride to my mother’s brothers.
わたし
私
をランドルフ
しゃ
社
の
おおの
大野
し
氏
に
しょうかい
紹介
していただけません
か。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
さんにん
3人
の
せいと
生徒
が
みじか
短
い
スピーチを
い
言
い
、
じこ
自己
しょうかい
紹介
をしたり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話
した
。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
とすぐにお
たが
互
い
に
あくしゅ
握手
をした。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
ひょうたん
瓢箪
から
こま
駒
って
い
言
う
のかな、
ちじん
知人
の
しょうかい
紹介
で
しゅうしょく
就職
き
決
まっちゃった
んだよ。
They say great things happen when you don't expect them ('a horse from a gourd') ... I just got a great job because of an introduction from a friend.
いそ
急
いで
ないよう
内容
しょうかい
紹介
パンフレットを
しあ
仕上
げて
くだ
下
さい
。
Please hurry and finish the prospectus.
ジョンソン
し
氏
をご
しょうかい
紹介
いたします
。
May I present Mr Johnson to you?
しちりん
七厘
の
つか
使
い
かた
方
や
たの
楽
しみ
かた
方
、オリジナルレシピを
しょうかい
紹介

How to use and enjoy a shichirin. Introducing original recipes.
しんにん
新任
の
とりしまりやく
取締役
として
えざき
江崎
ゆう
優
を
しょうかい
紹介
いたします
。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
うん。
まえ
前
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
してもらって
、
てんいん
転院
したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
かれ
彼
に
にほんごがく
日本語学
を
しょうかい
紹介
しよう
としても
いみ
意味
がない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
その
こうえんしゃ
講演者
はとてもゆうめいだったので
しょうかい
紹介
は
ふよう
不要
な
ほどだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
いい
おんな
女
の
こ
子
しょうかい
紹介
してやろう。
I'll introduce you to a nice girl.
ふくおか
福岡
し
氏
にお
あ
会
い
いただけるか、あるいは
きしゃ
貴社
の
ほう
方
をどなたかご
しょうかい
紹介
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします
。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
ゆうじん
友人
の
しょうかい
紹介
で、ある
てら
寺
の
いっしつ
一室
を
か
借
りる
つもりであったのだが、
る
たずねて行って見る
と、いろいろ
と
取
り
こ
込
み
のことがあって、この
なつ
夏
は
きゃく
客
の
せわ
世話
が
しゅったい
出来
ない
と
い
言
う
ので、またその
じゅうじ
住持
の
しょうかい
紹介
を
え
得
て
、
しろうと
素人
の
いえ
家
に
お
置
いてもらう
ことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
ザ・ベストテンにランクインした
きょく
曲
を
すべ
全
て
しょうかい
紹介
します
!
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ABソフトウエアの
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
をご
しょうかい
紹介
いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
よりご
しょうかい
紹介
いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
しょうかい
紹介
されている
ほん
本
は
ゆうめい
有名
どころが
おお
多
い
です。
Many of the books introduced are famous.
あなた
かた
方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させて
ください。
Allow me to introduce my wife to you.
この
しょうかいじょう
紹介状
は
おじ
叔父
によってかかれた。
My uncle wrote this letter of introduction.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×