部
Components
49 examples found containing '胆'
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
だいたん
大胆
な
くわだ
企
て
にびっくりした。
We were astonished by his bold attempt.
わたしたち
私達
は
だいたん
大胆
で
あたら
新
しい
かんが
考
え
かた
方
をする
ひと
人
が
ひつよう
必要
だ。
We need somebody with bold new ideas.
わたし
私
を
らくたん
落胆
させないでくれ
。
Don't let me down.
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆
な
はっそう
発想
をすべきだ。
They should have bold ideas.
わたし
私
は
なが
長
い
あいだ
間
がしんしょうたん
臥薪嘗胆
の
くる
苦
しみ
をなめた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
その
りっこうほしゃ
立候補者
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
らくたん
落胆
した
。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も、
らくたん
落胆
する
な。
If you should fail, don't lose heart.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
きたい
期待
をおおいにかきたてたが、
らくたん
落胆
させた
だけだった。
He raised our expectations only to disappoint us.
かれ
彼
はそうなっても
あ
飽
くまで
らくたん
落胆
しなかった
。
Even then he did not allow himself to be discouraged.
たん
胆
のう
の
しゅじゅつ
手術
でしたら、この
ろうか
廊下
をずっと
い
行
って
みぎ
右
に
ま
曲
がって
ください。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
ひと
人
は
な
泣
き
つつ
う
生
まれ
、
な
泣
き
ごと
言
を
い
言
い
つつ
く
暮
らし
、
しつぼう
失望
らくたん
落胆
して
し
死
ぬ
。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動
いて
、
しちてんはっとう
七転八倒
の
くる
苦
しみ
を
あじ
味
わった
よ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
とりあえずは
ふめいかく
不明確
なままにしておいて
じかん
時間
を
かせ
稼
ごう
という
こんたん
魂胆
です。
For now the ulterior motive is to leave things vague in order to buy some time.
あの
うで
腕
の
た
立
つ
わか
若
い
きし
棋士
は、なかなか
だいたん
大胆
だ。わざと、どこからも
こうげき
攻撃
され
やすいように、しかも
かんらく
陥落
され
やすいようにみせかけて、
あいて
相手
が
もっと
最
も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決
める
。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
かれ
彼
はたった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない。
He is not man to lose heart at a single failure.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ
、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた
。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
かれ
彼
の
だいたん
大胆
な
けつい
決意
のおかげで
きき
危機
を
の
乗
り
こ
越
える
ことができた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
ども
は、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らす
ことは
ゆる
許
されなく
なると
し
知
らされて
、すっかり
らくたん
落胆
した
。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
かれ
彼
の
だい
大
しょうり
勝利
に
あいて
相手
は
らくたん
落胆
した
。
His opponent was discouraged by his great victory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×