部
Components

Example details

 
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
ども
は、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らす
ことは
ゆる
許
されなく
なると
し
知
らされて
、すっかり
らくたん
落胆
した
。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
a certain ...; some ...; one ...  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
あ さ 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
morning
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
し ょ く じ 0
noun
1. meal
2. to eat
(click the word for examples and links)
と き 2
Most common form: 時
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
わ た し た ち 3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
こ ど も 0
Most common form: 子供
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
も う 1 も う 0
1. now; soon; shortly; before long; presently
2. already; yet; by now; (not) anymore  (see also: すでに)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
こ れ か ら 0
noun (temporal) (jisoumeishi)
after this  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
し た い 0
Most common form: 死体
dead body; corpse; cadaver  (see also: 遺体)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
く ら す 0
Most common form: 暮す
'su' godan verb, intransitive verb
1. to live; to get along
2. to spend (time)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ゆ る す 2
'su' godan verb, transitive verb
1. to permit; to allow; to approve; to tolerate
2. to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
な る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
し ら す 0
1. to inform; to notify
2. to know  (honorific)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
す っ か り 3
all; completely; thoroughly  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word for examples and links)
ら く た ん 0
discouragement; despondency; dejection; disappointment
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
朝
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
食
ショク   ジキ    food   たべる to eat   くう to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
子
シ   ス   こ child   
放
ホウ   はなす    はなつ to let go   はなれる to get free of   ほうる to throw (away)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
題
ダイ    topic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
暮
ボ   くれる to get dark   くらす to make a living   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
許
キョ   ゆるす to permit, allow, forgive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
知
チ   しる to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
落
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
胆
タン    gall bladder, courage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×