Components
112 examples found containing '胸'
こうちょうせんせい
校長先生
そつぎょう
卒業
しきじ
式辞
むね
たた
んで
しゃかい
社会
した

Keeping the principal’s graduation address in mind, I started my career.
ただすがすがしい
きも
気持
むね
がいっぱいになった

I was just overcome with a refreshing sensation.
おとめ
乙女
たち
かれ
むね
ときめかす
He makes young girls' hearts flutter.
かのじょ
彼女
かな
しみ
むね
めていた

She kept her sorrow in her bosom.
かのじょ
彼女
その
ひみつ
秘密
むね
めておいた

She kept the secret in her bosom.
わたし
にわ
はな
かお
むね
いっぱい
一杯
んだ

I breathed the smell of the flowers in the garden.
かれ
ひみつ
秘密
じぶん
自分
むね
めていた

He had kept the secret to himself.
むね
まる

My chest is full.
かれ
むね
きず
もと1週間後なくなった
He died from a wound in the chest after a week.
むね
ひどく
いた
みます

I have a sharp pain in my chest.
18
せいき
世紀
りゅうこう
流行
むね
ぶぶん
部分
きょうちょう
強調
していた

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
ここく
故国
おも
むね
がした

The exile yearned for his home.
かな
しみ
かれ
むね
つらぬ
いた

His heart was pierced with grief.
かのじょ
彼女
むね
どきどきさせてその
てがみ
手紙
んだ

She read the letter with her heart beating fast.
かのじょ
彼女
しんせつ
親切
されて
むね
いっぱい
一杯
だった
Her kindness gave me a lump in my throat.
かれ
その
らせ
っていた
じぶん
自分
むね
しまっておいた
He knew the news, but he kept it to himself.
でんわ
電話
りょう
こえ
いたら
むね
いっぱいなった
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
せんそう
戦争
んでいった
ひと
こと
おも
むね
いた

I feel sad when I think about all the people who die in wars.
その
しょうじょ
少女
かな
しみ
むね
いっぱいして
かれ
つめた

Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
かのじょ
彼女
むね
よろこ
あふ
れていた

Her heart was full of joy.
むね
ムカムカします
I feel like vomiting.
ぼっこんりんり
墨痕淋漓
としたその
しんけん
真剣
かえって
かのじょ
彼女
むね
せま
った

His seriousness and the liveliness of his writing moved her all the more deeply.
アフリカ
くる
しむ
こども
子供
たち
こと
おも
むね
いた

My heart aches for the starving children in Africa.
じゅうだん
銃弾
むね
かんつう
貫通
かれ
きとくじょうたい
危篤状態
おちい
った

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
かずこ
和子
むね
はだけて
あか
ぼう
ちち
ふく
ませた

Kazuko bared her breast and fed the baby.
よめ
さん
つる
むね
どきどきしてその
さかな
とりました
Heart beating fast, the crane wife grabbed one of the fish.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かのじょ
彼女
あね
んだ
という
らせ
かな
しみ
むね
いっぱいだった
She was filled with grief at the news of her sister's death.
むね
おく
ころ
して
きたさまざまな
おも
められた
ものがたり
物語
ひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
わたし
かのじょ
彼女
その
けん
ひみつ
秘密
しておくいったですだから
わたし
ひとり
一人
むね
めてきた
です
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
くんじ
訓辞
おわ
った
ちょうれいだい
朝礼台
うえ
ふたり
二人
しょうじょ
少女
むね
しょうめん
正面
みす
見据
えて
っていた

After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.
Source: ミッシェルの口紅林京子, translation by Bunsuke)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×