部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
64 examples found containing '臆'
かれ
彼
は２０
さい
歳
になったのに、まだ
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすることに
おくびょう
臆病
だ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
「まあその、
じまん
自慢
できる
こと
事
でもないんだけど」というか、
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
というより
うちき
内気
だ。
He is more shy than timid.
かれ
彼
はとても
おくびょう
臆病
だからそんなことはやれない。
He is too much of a coward to attempt it.
ジョンは
み
見
たところ
ゆうかん
勇敢
そうだが、
じっさい
実際
は
おくびょうもの
臆病者
だ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
かれ
彼
は
いま
今
や
じゅう
１０
ねん
年
まえ
前
のような
おくびょうもの
臆病者
ではない。
He is not the coward that he was ten years ago.
あの
おくびょうもの
臆病者
の
はな
鼻
をあかしてやった。
I've triumphed over that coward.
あなたが
かれ
彼
について
み
見
たことから
はんだん
判断
すると、この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
「
み
実
を
い
言
うと、
おれ
俺
、
こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ。」「
おくびょうもの
臆病者
っ！」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
わたし
私
が
おくびょうもの
臆病者
だというのですか。
Are you suggesting that I'm a coward?
ボブはとても
おくびょう
臆病
で
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすると
せきめん
赤面
してしまう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
「
み
実
を
い
言
うと、
おれ
俺
、
こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ」「
おくびょうもの
臆病者
っ！」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
わたし
私
は
かれ
彼
に
めん
面
と
む
向
かって
おくびょうもの
臆病者
といってやった。
I called him a coward to his face.
かれ
彼
はネズミのように
おくびょう
臆病
だ。
He is as timid as a mouse.
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
にすぎない。
He is nothing more than a coward.
まるで
おくびょう
臆病
な
しょうどうぶつ
小動物
がほんの
すこ
少
しずつ
あいて
相手
に
き
気
を
ゆる
許
していくみたいに。
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
だ。
In a word, he is a coward.
その
おとこ
男
の
こ
子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
と
い
言
って
ばか
馬鹿
にした。
The boy mocked his friend for being a coward.
それらの
おくびょうもの
臆病者
たちはすぐに
に
逃
げてしまった。
Those cowards ran away soon.
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱
いをされて
はら
腹
をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
だといって
けいべつ
軽蔑
した。
We looked down on him as a coward.
ジムは
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりした。
Jim called me a coward.
かれ
彼
は
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりした。
He called me a coward.
ゆうじん
友人
は
わたし
私
のことを
おくびょうもの
臆病者
だと
い
言
った。
My friend called me a coward.
かのじょ
彼女
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりされて
りっぷく
立腹
した。
She resented being called a coward.
かれ
彼
を
おろ
愚
か
もの
者
と
い
言
えても
おくびょう
臆病
とは
い
言
えない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
かれ
彼
らは
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼
んだ。
They called him a coward.
かれ
彼
は
じまん
自慢
するけれども、
おくびょうもの
臆病者
だ。
With all his boasting, he is a coward.
かれ
彼
は
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
とまでいった。
He went so far as to say that I was coward.
がい
概
してわれわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
すのに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×