部
Components
65 examples found containing '街'
はんかがい
繁華街
へ
い
行
く
にはどのバスに
の
乗
ったら
いいですか。
Please tell me which bus to take to go downtown.
かれ
彼
は
がいとう
街頭
で
か
買
った
え
絵
を
がくぶち
額縁
に
い
入
れた
。
He framed the picture he had bought on the street.
しょうてんがい
商店街
に
はい
入
る
と、
はるな
陽菜
はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ
あた
辺
り
を
みまわ
見回
した
。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
なに
何
もすることがなかったので、
かれ
彼
は
はんかがい
繁華街
へ
い
行
った
。
Having nothing to do, he went downtown.
はは
母
は
きのう
昨日
、
はんかがい
繁華街
へ
か
買
い
もの
物
をしに
い
行
った
。
My mother went shopping downtown yesterday.
まだ
とも
灯
している
とみえた
こまど
小窓
は、
とお
遠
い
がいとう
街燈
の
あか
明
り
を
はんしゃ
反射
している
のにすぎなかった。
The small windows that still seemed to be lit only reflected the glow of the distant street lights.
Source: 卵(三島由紀夫, translation by Bunsuke)
わたしたち
私達
は
えき
駅
を
で
出
て
、サムの
し
知
っている
ちい
小
さな
ホテルに
つ
着
く
まで
がいろ
街路
を
ある
歩
いた
。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
この
しょうてんがい
商店街
は
じもと
地元
では
ゆいいつ
唯一
のショッピング
がい
街
で、
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
に
ひつよう
必要
な
ものまで
いちとお
一通
り
そろ
揃
ってしまう
。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
おとこ
男
はトムを
み
見
て
から、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通
って
、
くら
暗
い
ロンドンの
がいろ
街路
へと
き
消
えていった
。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
くうこう
空港
から
ちゅうしんがい
中心街
までどの
でんしゃ
電車
で
い
行
けば
よいか
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
マンハッタンの
きんゆうがい
金融街
にある
しょうけん
証券
とりひきしょ
取引所
の
なか
中
に
は、
かさい
火災
と
ていでん
停電
のため、
えいぎょう
営業
を
はや
早
め
に
き
切
り
あ
上
げてしまった
ところもあります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
どのバスか
でんしゃ
電車
に
の
乗
れば
、
まち
街
の
ちゅうしんがい
中心街
へ
い
行
ける
のか
おし
教
えて
ください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
このバスは
まち
街
の
ちゅうしんがい
中心街
へ
い
行
きます
か。
Does this bus go to the center of town?
このようなスラム
がい
街
は
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to the city.
ニューヨークの5
ばん
番
がい
街
で
か
買
い
もの
物
をしてみたい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
その
しょうてんがい
商店街
は
わたしたち
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単
に
い
行
ける
。
The shopping district is easily accessible from our house.
きのう
昨日
、
かんせい
閑静
な
じゅうたくがい
住宅街
にある
ねこ
猫
のひたいほどの
う
売
り
ち
地
を
み
見
つかって
、すぐ
か
買
う
ことに
き
決
めた
。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
このことは
いえ
家
が
しず
沈
み
はじ
始
め
、
どうろ
道路
が
さ
裂
けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方
もない
かくど
角度
に
かたむ
傾
き
つつあることを
いみ
意味
する
。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
ちか
地下
はショッピング
がい
街
です。
There is a shopping district underground.
しょうてんがい
商店街
は
へいじつ
平日
ひっそりしている。
Shops are quiet on weekdays.
わたし
私
の
じむしょ
事務所
は5
ばん
番
がい
街
に
めん
面
している
。
My office faces Fifth Avenue.
ここは
とうきょう
東京
のビジネス
がい
街
だ。
This is a business section of Tokyo.
こうずい
洪水
で
みずびた
水浸
し
になった
がいろ
街路
と
いえいえ
家々
。
Streets and houses were drowned by the flood.
しがいち
市街地
には
ちゅうしゃじょう
駐車場
がほとんどなく、
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
になっている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
こうがい
郊外
は
まち
街
よりのどかで
す
住
みたい
と
おも
思
った
けど、この
ご
5
ねん
年
にわたって
いえ
家
もお
みせ
店
も
ふ
増
えて
こうがい
郊外
に
す
住
んだ
としても
まち
街
とそんなに
か
変
わらない
き
気
がしてきた。
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
がいろじゅ
街路樹
のある
とお
通
り
の
む
向
こう
に
うみ
海
が
み
見
えた
。
The street, lined with trees, provided a vista of the sea.
ニューヨークの
ごばんがい
五番街
は
ぎんざ
銀座
と
ひかく
比較
される
。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ダウンタウンという
ことば
言葉
はすべての
まち
町
の
はんかがい
繁華街
をさす。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
その
しょうてんがい
商店街
は
わたしたち
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単
に
い
行
ける
びん
便
の
よ
良
い
ところ
所
に
ある。
The shopping district is easily accessible from our house.
わたし
私
たち
は
か
買
い
もの
物
に
ちゅうしんがい
中心街
に
い
行
く
。
We go downtown to do shopping.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×