部
Components
91 examples found containing '表'
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上
げする
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
メキシコ
せいふ
政府
は1998
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
する
と
はっぴょう
発表
した
。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
かれ
彼
ら
は
ごがつ
5月
ついたち
1日
げんざい
現在
でその
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
。
They announced the results as of May 1.
わたし
私
の
もう
申
し
た
立
て
は
ほんとう
本当
だと
かれ
彼
は
はっぴょう
発表
した
。
He announced my statement to be true.
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
。
The announcement exaggerated the number of casualties.
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
との
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
をした。
She announced her engagement to her lawyer friend.
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジに
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
。
We will post the announcement in all the staff lounges.
せんせい
先生
が
しけん
試験
の
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
している
とき、みんなは
ちんもく
沈黙
していた
。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
がっこう
学校
は
じゅぎょうりょう
授業料
の
ねあ
値上
げ
を
はっぴょう
発表
した
。
They announced an increase in tuition fees.
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
された
この
ほうしん
方針
は、540
おく
億
ドル
の
げんぜい
減税
を
もと
求
めています
。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
ある
こうくう
航空
かいしゃ
会社
が
うんちん
運賃
ねさ
値下
げ
けいかく
計画
を
はっぴょう
発表
する
と、
たしゃ
他社
もすぐに
ついしょう
追従
した
。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
そうり
総理
だいじん
大臣
は、
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
だいとうりょう
大統領
は
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
である。
The President is to make a statement tomorrow.
あした
明日
はっぴょう
発表
する
かどうかまだ
けってい
決定
していません
。
Whether or not the announcement will be made tomorrow has not yet been decided.
はっぴょう
発表
の
げんこう
原稿
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚
えた
のに、
きんちょう
緊張
のせいでどんなに
がんば
頑張
っても
まった
全
く
おも
思
い
だ
出
せない
。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
だれかが
みはっぴょう
未発表
の
こくじ
告示
を
も
漏
らした
。
Someone leaked the unreleased notice.
「
しん
新
えいご
英語
しょうろく
抄録
・
こうとうはっぴょう
口頭発表
・
ろんぶん
論文
さくせい
作成
」
New Crib Notes for Making Summaries, Giving Oral Presentations, and Writing Papers in English
べい
米
が「
だい
第
よんだん
4弾
」
かんぜい
関税
はっぴょう
発表
、スマホは「もろ
は
刃
の
やいば
剣
」
In America's 'fourth strike' tariff announcement, smartphones are a double-edged sword.
わたしたち
私達
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだった。
We should have paid attention to the announcement.
スミス
し
氏
が
こうにん
後任
の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
かれ
彼
は
あさ
朝
からパソコンの
まえ
前
に
は
貼
り
つ
付
いて
じゅけんけっか
受験結果
の
はっぴょう
発表
を
ま
待
っている
。
He has stayed at his computer since morning, waiting for the exam results.
もっと
じかん
時間
をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
す
べきだったと
せんせい
先生
に
い
言
われた
。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先
に
しんぶん
新聞
に
も
漏
れた
。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
わたし
私
たち
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
We should have paid attention to the announcement.
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
きのう
昨日
テレビとラジオで
じゅうだい
重大
な
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を1000
にん
人
さくげん
削減
する
ことを
はっぴょう
発表
した
。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
をやっていると
い
言
っている
が、それにしては
ろんぶん
論文
を
はっぴょう
発表
した
こともなく、
とら
捉
え
どころ
所
の
な
無
い
ひと
人
だ。
He claims to be a university professor but has never published any papers. He seems like quite an elusive person.
じかん
時間
が
き
来
た
ので
わたし
私
たち
は
はっぴょう
発表
を
みじか
短
め
にしなければなりません。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
その
かいしゃ
会社
は
しんがた
新型
のスポーツカーを
はっぴょう
発表
しよ
うとしている。
The company is bringing out a new kind of sport car.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×