部
Components
71 examples found containing '覚'
はげ
激
しく
ドアをノックする
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚
めた
。
A loud knocking at the door woke him up.
めざ
目覚
まし
を
と
止
め
なさい。
Turn off the alarm.
めざま
目覚
し
とけい
時計
で、
わたし
私
は7
じ
時
に
め
目
を
さ
覚
まします
。
The alarm clock wakes me at seven.
とけい
時計
は
うご
動
いていた
。しかし
めざ
目覚
まし
のベルが
な
鳴
らなかった
。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
めざ
目覚
まし
どけい
時計
でマユコは
め
目
がさめた
。
The alarm woke up Mayuko.
また
いしゃ
医者
は、あなたのお
にい
兄
さん
は2
ど
度
と
めざ
目覚
める
ことは
ぜったい
絶対
にないだろうとあなたに
い
言
う
のです。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
たくさんのヨーロッパの
ひとたち
人達
は
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
めざ
目覚
めています
。
Many European people are aware of environmental problems.
ね
寝
る
まえ
前
に
めざ
目覚
まし
をセットしなさい。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
かれ
彼
は
りょこう
旅行
する
ときは
かなら
必
ず
めざ
目覚
まし
とけい
時計
を
も
持
っていく
。
He never travels without taking an alarm clock with him.
かれ
彼
が
か
買
った
さいしょ
最初
の
しなもの
品物
は
めざ
目覚
まし
とけい
時計
です。
The first item he bought was an alarm clock.
ジムは
めざ
目覚
める
と、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
1人
なのに
き
気
がついた。
Jim awoke and found himself alone in the room.
もし
ねむ
眠
る
といけないので
めざま
目覚
し
とけい
時計
をセットしなさい。
In case you sleep, set the alarm.
ねむ
眠
っている
ライオンを
めざ
目覚
めさせる
な。
Wake not a sleeping lion.
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
らなかった
ので
ねす
寝過
ごしてしまった
。
I overslept because my alarm didn't go off.
めざま
目覚
し
どけい
時計
は
じっぷん
10分
すす
進
んでいます
。
The alarm clock is ten minutes fast.
こうせい
抗生
ぶっしつ
物質
がなかったなら、
いがく
医学
はこんなに
めざま
目覚
しい
しんぽ
進歩
を
と
遂
げなかった
であろう。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
「ひろみ:ガンと
かくせいざい
覚醒剤
に
おか
冒
された
もと
元
くみちょう
組長
のオンナ。その
そうぜつ
壮絶
はんせい
半生
」 title (book, album etc.)
Hiromi: She Struggled with Cancer and Drugs and Was Married to Yakuza Bosses―Her Heroic Half Life
わたし
私
は
ねす
寝過
ごさない
ように
めざま
目覚
し
とけい
時計
を3つ
も
持
っている
。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
ざんぎょうだい
残業代
みばら
未払
い
が
はっかく
発覚
し
、
かいしゃ
会社
を
きゅうだん
糾弾
する
ことにした。
It was discovered that the company wasn’t paying for overtime work, so I decided to denounce the company.
「もし
つか
疲
れている
なら
ね
寝
たら
どう?」「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝
たら
あまりに
はや
早
く
めざ
目覚
めてしまう
から。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
かれ
彼
は
ぜんしん
全身
にじっとりと
あぶらあせ
脂汗
をかいて
めざ
目覚
める
のだった。
With his entire body drenched in cold sweat, he woke up.
めざ
目覚
まし
とけい
時計
のなる
じかん
時間
を
あ
合
わせ
なさい。
Adjust the setting of the alarm clock.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚
めよ
うとした。
He tried to awake people from their ignorance.
にど
二度
と
めざ
目覚
める
ことのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
う
べきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
る
と、いつも
ね
寝
ている
うちに
と
止
めてしまう
のです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれている
ことに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた
。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
あたら
新
しい
て
手
つかず
の
たいよう
太陽
とともに
めざ
目覚
める
ことの
ここちよ
心地良
さ
は
なに
何
もの
にもかえがたい。
Waking up with the new untouched sun is hard to beat.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚
めさせよ
うとした。
He tried to awake people from their ignorance.
せいじてき
政治的
に
かっぱつ
活発
な
ひと
人
より、
せいじ
政治
いしき
意識
にちゃんと
めざ
目覚
めている
ひと
人
のほうがずっと
すく
少
ない
。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
る
ときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×