Components
61 examples found containing '覚ます' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
まし
いえ
えている
こと
づいた

He awoke to find the house on fire.
まど
から
こうせん
光線
はい
ってきて
きょうじゅ
教授
ふか
ねむ
から
ました

A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
きしゃ
汽車
きてき
汽笛
よあ
夜明
まされた

We were roused at daybreak by the whistle of a train.
かれ
ます
その
いえ
えていた

He awoke to find the house on fire.
かれ
ました
とき
かれ
かたわ
あった
いし
つけた

When they woke up they saw a stone lying next to them.
じゅうがつ
10月
ある
さだこ
禎子
ます
かあ
さん
いていた

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
かのじょ
彼女
ました
とき
ひどく
さむ
おも
った

When she awoke, she felt terribly cold.
まして
いっさい
一切
ゆめ
だったことわかりました
I awoke to find everything had been a dream.
ジョーダンさん
とつぜん
突然
ました

Mr Jordan woke up suddenly.
かれ
いちばんちゅうめ
一晩中目
まして
よこ
なっていた
He lay awake all night.
かのじょ
彼女
ひとりでに
ました

She woke up on her own.
あか
ちゃん
まさない
ようにそうっと
ある
いた

I walked softly for fear of waking the baby.
あか
ぼう
まさない
ように
かれ
しず
はなし
した
They spoke quietly so as not to wake the baby.
ましてみる
かれ
くら
へや
部屋
じこめられていた

He awoke and found himself shut up in a dark room.
いぬ
える
たびに
ます

Wake not at every dog's bark.
ます
ために
さんぽ
散歩
かけた

I went for a walk to try to sober up.
かれ
かのじょ
彼女
こと
かんが
えて
なんじかん
何時間
ました
まま
よこ
なっていた
He lay awake for hours thinking about her.
とざんしゃ
登山者
よあ
夜明
まえ
ました

The climbers awoke before daybreak.
あか
ちゃん
まさない
ように
しず
していなさい
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
いぬ
はげ
しく
えた
ので
おとうと
ました

The dog barked furiously, which awakened my brother.
わたし
あか
ちゃん
まさない
ようにつま
さき
ある
いた

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
スープさまさないよう
Don't let the soup get cold.
かれ
ねむ
からさます
Don't arouse him from his sleep!
わたくし
にぎ
やか
きょうかい
教会
かね
おと
さましました
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 宮沢賢治, translation by Bunsuke)
トム
さましてみる
みし
見知
らぬ
へや
部屋
いた
Tom awoke to find himself in a strange room.
いぬ
はげ
しく
いた
ので
おとうと
さました
The dog barked furiously, which awakened my brother.
かれ
さましたベル
おと
だった
It was the sound of the bell which awoke him.
たか
こだち
木立
いただ
あかつき
かぜ
しぜん
自然
ねむ
ます
せんく
先駆
さけ
のように
かれた

The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後小川未明
わたし
しばしば
よどお
夜通
さましたまま
ていた

More often than not I lay awake all night.
かのじょ
彼女
いちばんちゅうめ
一晩中目
さましていた
She lay awake all night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×