部
Components
67 examples found containing '観'
いろいろ
かんが
考
えてみると
わたし
私
の
しゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけ
きも
気持
ちがこめられているかで
かち
価値
がかわってくるのだと
おも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
かれ
彼
が
きたく
帰宅
したらみんなで
えいが
映画
を
かん
観
に
い
行
こうか、と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ていあん
提案
した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
おとな
大人
の
いっぽうてき
一方的
な
かんてん
観点
からは、
こども
子供
たちの
たいど
態度
はしばしば
なまいき
生意気
に
み
見
える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
これがアメリカ
じん
人
から
み
見
た
にほんかん
日本観
です。
This is Japan as Americans see it.
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見
れば、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
するのにそんなによい
ばしょ
場所
ではない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
きゃっかんてき
客観的
に
み
見
て、
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は
まった
全
く
り
理
にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
ねこ
猫
をよく
かんさつ
観察
してみなさい。そうすればよくその
ねこ
猫
のことがわかりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
たった５２９
にん
人
の
かんきゃく
観客
しか
しあい
試合
を
み
見
に
こ
来
なかった。
A mere 529 spectators watched the game.
かんこう
観光
きゃく
客
は
みせ
店
を
つぎつぎ
次々
に
み
見
て
まわ
回
った。
The tourists wandered around the stores.
すなわち
みずか
自
らの
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
たな
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げそれを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
どかん
土管
は
ふたりが
二人掛
けが
かのう
可能
ですが、カップル、
ふうふ
夫婦
みまん
未満
の
ふたりが
二人掛
けは
けいかん
景観
と
こころ
心
を
みだ
乱
す
おそ
恐
れがありますので、できるだけ
ひか
控
えていただくようご
きょうりょく
協力
お
ねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
わたし
私
たちにとっては
みみ
耳
の
いた
痛
い「
しんじつ
真実
」でしたが、この
えいが
映画
を
み
観
て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改
めて
かん
感
じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
ぼうかんしゃ
傍観者
にはゲームの
だい
大
ぶぶん
部分
がみえる。
Onlookers see most of the game.
エコロジーの
してん
視点
からいうと、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょうてき
商業的
な
たんさく
探索
ではなく、
けんきゅう
研究
のみに
りよう
利用
されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
わたし
私
たちの
もくてき
目的
は
ゆうじん
友人
を
ほうもん
訪問
し、いくつかの
かんこう
観光
めいしょ
名所
を
み
見
て
まわ
回
ることです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
かんきゃく
観客
は
たいくつ
退屈
しているように
み
見
えた。
The audience appeared bored.
みなみ
南
しょとう
諸島
のコミュニティの
なか
中
にはまったくの
せいはんたい
正反対
の
けつえん
血縁
かんけい
関係
のパターンが
かんさつ
観察
されるであろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
すべてが
たすう
多数
の
かんさつしゃ
観察者
の
め
目
に
み
見
える。
All this is visible to numerous observers.
こくみん
国民
に
かん
関
する
こてい
固定
かんねん
観念
がどれほど
ゆうがい
有害
かを
りかい
理解
するには、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親
しくなるだけで
じゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
ホラー
えいが
映画
を
み
観
ると
わたし
私
は
とりはだ
鳥肌
がたってしまう。
I get goose bumps when I see a horror movie.
らっかん
楽観
しゅぎしゃ
主義者
は
かがみ
鏡
をのぞきこんでますます
らくてんてき
楽天的
に、
ひかんろんしゃ
悲観論者
はますます
ひかんてき
悲観的
になる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって、
だれ
誰
もが
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
げんみつ
厳密
な
かがくてき
科学的
かんてん
観点
からは、
れきし
歴史
は
かがく
科学
とはいえない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
せいこう
成功
の
ひ
秘
けつは、
あいて
相手
の
かんてん
観点
を
りかい
理解
し、
じぶん
自分
の
たちば
立場
からだけでなく
あいて
相手
の
たちば
立場
からも、ものごとを
み
見
ることができることにある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
しょうねん
少年
はミツバチを
くわ
詳
しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
してみることにした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
はくぶつかん
博物館
の
さんかんしゃ
参観者
の
なか
中
にちらほら
がいじん
外人
が
み
見
えた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
ここでの
もんだい
問題
は、
しゃかい
社会
のトレンドを
がいかん
概観
できるような
わくぐ
枠組
みを
そうしゅつ
創出
することである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
えど
江戸
じだい
時代
には、
みづき
観月
の
うたげ
宴
がとても
にんき
人気
だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
よき
りろん
理論
というものは、
かんさつ
観察
によればだいたいのところ
あやま
誤
りや
ふ
不
せいかく
正確
であるとされるような
おお
多
くの
よげん
予言
を
う
生
み
だ
出
すという
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×